Tervetuloa asumaan VOASille!

FI EN SVE – Remontoituja huoneita vapaana Palosaaren Siksakissa! 💛

Viime vuonna täysin pintaremontoidusta Siksakista löytyy nyt vapaita soluhuoneita. Nämä huoneet ovat tyylikkäitä, mutta edullisia – vuokra vaihtelee 250–270 euron välillä! Sähkö, internet-yhteys ja …pesutuvan sekä saunan käyttö sisältyvät vuokraan kaikissa Siksakin huoneissa.

Kiinnostuitko? Asuntohakemuksen voit lähettää nettisivujemme kautta, linkki biossa!
—

Renovated rooms available in Siksak, Palosaari! 💛

All apartments of Siksak were fully renovated last year, and some of these rooms are now available. The rooms are stylish, but affordable – the rent varies between 250 and 270 euros per month! Electricity, internet and the use of laundry room and sauna are included in the rent.

If you’re interested, you can apply for these apartments by filling out the application on our website. Link in bio!
—

Renoverade rum lediga på Siksak, Brändö! 💛

Siksak, som totalrenoverades förra året, har nu lediga boxrum. Dessa rum är eleganta men prisvärda – hyran varierar från 250–270 euro! El, internetuppkoppling och användning av tvättstuga och bastu ingår i hyran för alla rum på Siksak.

Intresserad? Du kan ansöka om en lägenhet via vår hemsida, länk i bio!

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – Ahventieltä ja Olympian Q-talosta löytyy nyt Postnord-automaatit! 📦

Tilatessasi paketin Postnordin kuljetuksen kautta, voit nyt valita kuljetuksen suoraan kotikulmillesi 🤩
—

You can now find Postnord’s pickup lockers from Ahventie and Olympia’s …building Q! 📦

When you order a package through Postnord’s delivery service, it can be delivered right next to your home 🤩
—
Nu hittar du Postnords paketautomat på Ahventie och Olympia Q-hus! 📦

När du beställer ett paket via Postnord leverans kan du nu välja leverans direkt till till hemknutarna 🤩

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – Kavereita tulossa kylään vapuksi? 🥳

Lainappi-kaapistamme voit vuokrata ilmapatjan vieraillesi makuupaikaksi. Kaapista löytyy patjat sekä yhdelle että kahdelle henkilölle, joten voit tarvittaessa majoittaa useammankin vieraan.

Lainappi-kaapin tavarat ovat …kaikkien asukkaiden vuokrattavissa. Jokaisen tavaran vuorokausivuokra on ainoastaan 1€!

Tavarat pääset vuokraamaan Lainappi-sovelluksen kautta, ja ne voi noutaa Lainappi-kaapistamme. Kaappi sijaitsee toimistomme eteistilassa, johon asukkaat pääsevät sisään omalla avaimellaan.

Sovelluksen kautta pääset tutustumaan myös muihin vuokrattaviin tavaroihin! 📱
—

Having friends over for Mayday? 🥳

You can rent an air mattress from our Lainappi closet for your guests. You can choose either a one-person or a two-person mattress.

The items in the Lainappi closet are available for rent for all our tenants. The daily rent of each piece is only 1€!

You can rent the items from the Lainappi mobile app, and they can be retrieved from the closet in the lobby of our office. The tenants can access the lobby with their own key.

You can find more information and all items from the app! 📱
—

Kommer vänner på besök under semestern? 🥳

Från vårt Lainappi skåp kan du hyra en luftmadrass som dina gäster kan sova på. Skåpet har madrasser för en eller två personer, så du kan ta emot fler gäster vid behov.

Sakerna i Lainappi skåpet kan hyras av alla invånare. Dagshyran för varje föremål är endast 1 €!
Du kan hyra dina saker via Lainappi-appen och hämta dem från vårt Lainappi-skåp. Skåpet finns i korridoren till vårt kontor, dit hyresgästerna kommer in med sin egen nyckel.

Via appen kan du också kolla in de andra föremålen för uthyrning! 📱

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – ARVONTA, GIVEAWAY, UTLOTTNING! ✨
Onko sinulle käynyt koskaan hassusti? Kerro meille hauskoista kommelluksistasi! 💛

Opiskellessa voi sattua ja tapahtua kaikenlaista noloa, jolle voi itsekin myöhemmin nauraa. 😁

Haluamme kuulla hauskoista asumiseen …liittyvistä kommelluksistasi! Kerro tämän viestin kommenteissa jostain sinulle tapahtuneesta kommelluksesta tai sattumuksesta. 😜

Arvomme 18.4. kaikkien vastanneiden kesken 30 € S-ryhmän lahjakortin. 😎

EN

Has anything funny ever happened to you? Tell us about your amusing mishaps! 💛

Student time can be a time for all sorts of embarrassing things that you can later laugh about. 😁

We want to hear about funny living-related mishaps! Please post a comment about any mishap or incident that has happened to you. 😜

We will raffle off a €30 S-group gift card among all respondents on April 18th. 😎

SVE

Har något roligt hänt dig någon gång? Berätta för oss om dina roliga misstag! 💛

Under studierna kan det hända och inträffa alla möjliga pinsamma saker som du senare kan skratta åt själv. 😁

Vi vill höra om roliga misstag som rör boendet! Berätta i kommentarerna om något misstag eller en händelse som hänt dig. 😜

Vi lottar ut ett presentkort på 30 € till S-gruppen den 18 april bland alla som svarar. 😎

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi #opiskelijaelämää #studentliv #studentlife #arvonta

FI EN SVE – ✨ Millaista on asua VOASilla? ✨ Katso videolta, miksi Yeasin viihtyy kodissaan! 🤩

Mieleeni tulee kaksi asiaa, joita erityisesti arvostan kodissani: Ensiksi naapurustoni on hyvin seesteinen ja vieraanvarainen, millä on selkeä positiivinen vaikutus asumiskokemukseeni. …Toiseksi kotini ympärillä on aivan ihania maisemia! Voin katsella kuuta suoraan makuuhuoneeni ikkunasta, kun taas parvekkeeltani käsin voin ihastella Onkilahtea ja öisin kaupungin kaunista siluettia, Yeasin kertoo.

Pyysimme asukkaitamme kertomaan videolle, miksi he suosittelevat VOASilla asumista. Jaamme heidän kokemuksiaan pitkin kevättä. 💛

EN

✨ What is it like to live in VOAS? ✨ Watch the video to see why Yeasin enjoys his home! 🤩

My home has two aspects that I cherish. First, I greatly appreciate the serene and welcoming neighborhood I live in. It provides a peaceful and friendly atmosphere that enhances my living experience. Second, my home has a truly remarkable view. From my bedroom window, I can gaze directly at the moon, and from my balcony, I can appreciate the nearby Onkilahti bay and the mesmerizing night skyline, Yeasin says.

We asked our residents to share on video why they recommend living in VOAS. We'll be sharing their experiences throughout the spring. 💛

SVE
✨ Hur är det att bo på VOAS? ✨ Titta på videon för att se varför Yeasin trivs i sitt hem! 🤩

Mitt hem har två aspekter som jag uppskattar. För det första uppskattar jag mycket den lugna och välkomnande grannskapet jag bor i. Det ger en lugn och vänlig atmosfär som förbättrar min boendupplevelse. För det andra har mitt hem en verkligt märkbar vy. Från mitt sovrumsfönster kan jag titta direkt på månen, och från min balkong kan jag uppskatta den närliggande Metviken och den fascinerande nattens horisontlinje, säger Yeasin.

Vi bad våra boende att göra en video om varför de rekommenderar att bo på VOAS. Vi kommer att dela deras erfarenheter under hela våren. 💛

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi #asukaskokemus #boendeupplevelse #residentexperience

FI EN SVE – Keksi nimi uudelle asuntokohteellemme! 🏠

Rakennamme uusia asuntoja Palosaaren Wolffintielle, ja rakennus etsii vielä nimeään. 🤔

Ehdota meille nimeä! Vastausaikaa on viikko, minkä jälkeen esiraatimme valitsee ehdotuksista parhaat.

Ensi viikolla …pääsette äänestämään, mikä finalisteista valitaan asuntokohteen nimeksi. Voittaneen nimen ehdottajalle on luvassa palkkio. 🤩

Voit kertoa nimiehdotuksesi tämän viestin kommentteihin! 💛

EN

Come up with a name for our new residential building! 🏠

We are building new apartments on Wolffintie in Palosaari, and the building is still in need of a name. 🤔

Propose a name to us! You have a week to respond, after which our jury will select the best candidates.

Next week, you'll get to vote on which of the finalists will be chosen as the name for the residential building. The proposer of the winning name will receive a reward. 🤩

You can leave your name suggestions in the comments to this message! 💛

SVE

Kom på ett namn för vårt nya bostadshus! 🏠

Vi bygger nya bostäder på Wolffskavägen i Brändö, och byggnaden behöver ett namn. 🤔

Föreslå ett namn till oss! Du har en vecka på dig att svara, varefter vår förhands panel väljer de bästa förslagen.

Nästa vecka får ni rösta på vilket av finalisterna som väljs som namn för bostadshuset. Den som föreslår det vinnande namnet kommer att få en belöning. 🤩

Du kan lämna dina namnförslag i kommentarerna till detta meddelande! 💛

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi #opiskelijaelämää #studentliv #studentlife #nimikisa #wolffintie #palosaari #kilpailu

FI EN SVE – Tällä viikolla vietetään opiskelijoiden mielenterveysviikkoa! 💛

Tämän vuoden kampanjan teemana on yhdenvertaisuus ja sosiaalinen saavutettavuus. Kampanjan tavoitteena on rakentaa yhteisöllisempää opiskelijakulttuuria ja näin parantaa opiskelijoiden …mielenterveyttä.

Kampanjan järjestää @nyytiry . Vaasassa tapahtuman tiimoilta vietetään mielenterveysmessuja torstaina 11.4. Vaasan yliopistolla. Nyytin koordinoimiin webinaaritapahtumiin pääset tutustumaan kampanjan omilla verkkosivuilla osoitteessa nyyti.fi/mielenterveyspaiva.

Pidetään huolta toisistamme!🫶
—

This week is the Student’s Mental Health Week!💛
The campaign aims to build community and social accessibility among students, and to highlight the mental health situation of students and to build a more mental health-friendly studying culture.

The campaign is organized by @nyytiry. In Vaasa, a Mental Health Fair will be organized in the university campus on Thursday, April 11th. You can also check the webinar events organized by Nyyti on their website, nyyti.fi/en/students-mental-health-day.

Let’s look after each other!🫶
—
Den här veckan är det Veckan för psykisk hälsa bland studerande! 💛

Temat för årets kampanj är jämlikhet och social tillgänglighet. Kampanjen syftar till att bygga en mer gemenskapsbaserad studentkultur för att förbättra studenternas psykiska hälsa.

Kampanjen ordnas av @nyytiry. I Vasa ordnas i samband med evenemanget en mässa om psykisk hälsa torsdagen den 11 april på Vasa universitet. Du kan läsa mer om de webbinarier som koordineras av Nyyti på kampanjens webbplats på adressen nyyti.fi/sv/dagen-för-psykisk-halsa-bland-studerande.

Låt oss ta hand om varandra!🫶

#OMTV2024 #OpiskeluKuuluuKaikille #voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – Asukkaan opas: Mitä huoltotoimenpiteitä asukas voi tehdä itse? ⚒️ 🤔

Asukkaamme vastaavat itse näistä asunnon ylläpitotoimista ☝️

💡 lamppujen, loisteputkivalaisimien ja sulakkeiden vaihto
🛁 kylpyhuoneen lattiakaivon puhdistus
🌬️ …poisto- ja tuloilmaventtiilien puhdistus
🍲 liesikuvun rasvasuodattimen puhdistus
🧊 pakastimen sulatus

Jos huomaat asuntosi rakenteissa tai kiinteissä kalusteissa muita vikoja tai huoltotarvetta, ota yhteyttä kiinteistöhuoltoon nettisivujemme vikailmoituslomakkeen kautta tai kiireisissä tapauksissa (kuten vesivahingon sattuessa) soita huollon päivystysnumeroon 050 389 1839! 👷

Lisäksi osassa asunnoissamme on seinissä kiinnityslistat tai taulukiskot, joihin sinun on helppo kiinnittää taulut, seinävaatteet ja muut hieman raskaammat seinäkoristeet. Kun käytät niitä, seiniä ei tarvitse paikata myöhemmin poismuuton yhteydessä. 🖼️

Pidetään yhdessä huolta asunnoistamme 💛

EN

Resident's Guide: What maintenance tasks can the resident do themselves? ⚒️ 🤔

Our residents are responsible for these home maintenance tasks ☝️

💡 replacing light bulbs, fluorescent tubes, and fuses
🛁 cleaning the bathroom floor drain
🌬️ cleaning the exhaust and intake air vents
🍲 cleaning the range hood grease filter
🧊 defrosting the freezer

If you notice any other faults or maintenance needs in the structures or fixed furniture of your apartment, contact property maintenance through our website's fault report form. In urgent cases (like water damage) call the maintenance emergency number at 050 389 1839! 👷

Additionally, some of our apartments have mounting strips or picture rails on the walls, making it easy for you to hang pictures, wall decorations, and other slightly heavier wall decorations. When you use them, you don't need to patch the walls later when you move out. 🖼️

Let's take care of our homes together 💛

SVE 👇 På svenska i kommentarer

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi #opiskelijaelämää #studentliv #studentlife #asukkaanopas #DIY #teeseitse #huolto

FI EN SVE – Millaista on asua VOASilla? 🏘️

Keräämme jatkuvasti palautetta asukkailtamme. Meille on todella tärkeää, että asukkaamme voivat ottaa meihin yhteyttä pienellä kynnyksellä suurissa ja pienissä asioissa. Haluamme, että toimintamme vastaa teidän toiveitanne ja …tarpeitanne! 💛

Tässä yksi asukastyytyväisyyskyselyssämme annettu palaute 🗨️

”Yleisesti voin sanoa, että suosittelisin todellakin VOASia vuokranantajaksi. Pienet viat eivät haittaa loistavassa kokonaisuudessa. Asukastoiminta on erittäin hyvää.”

Haluatko sinä antaa meille palautetta? Löydät palautelomakkeen nettisivuiltamme! ☝️

EN

What is it like to live with VOAS? 🏘️

We continuously gather feedback from our residents. It's very important for us that our residents can contact us with ease, whether it's for big or small matters. We want our operations to meet your wishes and needs! 💛

Here is some feedback provided in one of our resident satisfaction surveys 🗨️

"Generally, I can say that I would definitely recommend VOAS as a landlord. Small flaws don't bother the excellent overall experience. Also, the tenant activities are very good."

Would you like to give us feedback? You can find the feedback form on our website! ☝️

SVE

Hur är det att bo hos VOAS? 🏘️

Vi samlar ständigt in feedback från våra invånare. Det är viktigt för oss att våra invånare kan kontakta oss med en låg tröskel, oavsett om det gäller stora eller små frågor. Vi vill att vår verksamhet ska motsvara dina önskemål och behov! 💛

Här är en av feedbacken som getts i kundbelåtenhets förfrågan 🗨️

"Generellt kan jag säga att jag verkligen skulle rekommendera VOAS som hyresvärd. Små fel stör inte i den utmärkta helheten. Hyresgästverksamheten är mycket bra."

Vill du ge oss feedback? Du hittar feedback formuläret på vår webbplats! ☝️

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi #opiskelijaelämää #studentliv #studentlife #palaute