Tervetuloa asumaan VOASille!

FI EN SVE – VOASin toimiston väki toivottaa hauskaa vappua! 🎉

VOAS staff wishes you all Happy May Day! 🎉

VOAS personalen önskar dig glad valborg! 🎉

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi #vappu

FI EN SVE – Katso tästä vapun aukioloajat! See our opening hours for May Day here! Se här öppettider för vappen! 🎉

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi #vappu

FI EN SVE – Palosaaren asukastoimikunnan Bowling Bonanza Bash -keilaustapahtumaan osallistui yli 70 asukasta! 🤩 Kurkista kuvista illan tunnelmia 🎳
—

Over 70 tenants attended the Bowling Bonanza Bash event hosted by the Palosaari tenant board! 🤩
Check the pictures from …the event here 🎳
—

Över 70 invånare deltog i Brändö boendekommittés Bowling Bonanza Bash! 🤩
Ta en titt på bilderna för att se atmosfären under kvällen 🎳

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – Opiskelijavappu on jo käynnissä – muista nämä vappuviikolla:

🌦 Lämmin, säähän sopiva vaatetus.
🍺 Mikäli alkoholi kuuluu vapunviettoosi, muista syödä ja juoda tarpeeksi vettä
🥂 Vappua voi juhlia myös selvin päin
💛 Pidä huolta …kavereista
🎉 Pidä hauskaa, vappu on vain kerran vuodessa!
—

The student wappu parties have already started! Remember these in the upcoming events:
🌦 Dress according to the weather
🍺 If you drink alcohol, remember to eat and drink water as well
🥂 You can also celebrate sober!
💛 Take care of your friends
🎉 Have fun, wappu is only once a year!
—

Studentvappen är redan igång – kom ihåg följande inför veckan:
🌦 Varma, väderanpassade kläder.
🍺 Om du firar vappen med alkohol, kom ihåg att äta och dricka tillräckligt med vatten
🥂 Du kan också fira vappen nykter.
💛 Ta hand om dina vänner
🎉 Ha kul, det är bara en gång om året!

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi #vappu

FI EN SVE – Hyvää halaa ystävää -päivää! 🫂 💛

Tiesitkö, että halaaminen on terveellistä? Halailu vapauttaa kehossa tutkitusti mm. ahdistusta lievittävää oksitosiinia ja mielihyvähormoni dopamiinia. 😊

Suosittelemme halaamaan läheisiä tänään ja muinakin… päivinä! 🤗

EN

Happy Hug a Friend Day! 🫂 💛

Did you know that hugging is healthy? Hugging releases oxytocin, which is proven to alleviate anxiety, and the pleasure hormone dopamine. 😊

We recommend hugging loved ones today and on any other day! 🤗

SVE

Glad Krama en Vän-dag! 🫂 💛

Visste du att kramar är hälsosamma? Kramar frigör oxytocin, som är bevisat för att lindra ångest, och må bra-hormonet dopamin. 😊

Vi rekommenderar att krama nära och kära idag och även andra dagar! 🤗

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi #opiskelijaelämää #studentliv #studentlife #halaaminen #ystävyys #halaaystävää

FI EN SVE – Tervetuloa Merikulmaan – Wolffintien uusi asuntokohde on nimetty! 🐺

Äänet on annettu, seuraajamme ovat puhuneet ja tulevan asuntokohteemme nimeksi on valittu Merikulma! 🌊

Vajaan viikon aikana annettiin jopa kaksisataa ääntä Facebookissa ja Instagramissa. …Kaikki vaihtoehdot olivat pidettyjä, mutta Merikulma voitti selkeällä enemmistöllä:
80 ääntä Merikulma
48 ääntä Merituuli
31 ääntä Kippari
28 ääntä Valonranta

Kiitos kaikille äänestäjille! Arvomme kaikkien äänestäjien kesken 25€ S-ryhmän lahjakortin. Otamme voittajaan yhteyttä henkilökohtaisesti. 💛

EN

Welcome to Merikulma – Wolffintie's new building has been named! 🐺

The votes are in, our followers have spoken, and the name chosen for our upcoming residential building is Merikulma! 🌊

In just under a week, we received votes from nearly two hundred people on Facebook and Instagram. All options were well-liked, but Merikulma won by a clear majority:
80 votes Merikulma
48 votes Merituuli
31 votes Kippari
28 votes Valonranta

Thank you to all the voters! We will draw a €25 S-group gift card among all the voters. We will contact the winner personally. 💛

SVE

Välkommen till Merikulma – Wolffskavägens nya bostadsprojekt har fått sitt namn! 🐺

Rösterna är räknade, våra följare har talat, och namnet som valdes för vårt kommande bostadsprojekt är Merikulma! 🌊

På knappt en vecka fick vi röster från nästan tvåhundra personer på Facebook och Instagram. Alla alternativ var populära, men Merikulma vann med tydlig majoritet:
80 röster Merikulma
48 röster Merituuli
31 röster Kippari
28 röster Valonranta

Tack till alla röstare! Vi kommer att lotta ut ett presentkort på 25 € från S-gruppen bland alla röstare. Vi kommer att kontakta vinnaren personligen. 💛

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi #opiskelijaelämää #studentliv #studentlife #nimikisa #wolffintie #palosaari #kilpailu #merikulma

FI EN SVE – Vaativatko kotisi tekstiilit korjausta tai pesua? Lainapista voit vuokrata ompelukoneen ja tekstiilipesurin! 🛋

Lainappi-automaatin tavarat ovat kaikkien VOASin asukkaiden vuokrattavissa. Jokaisen tavaran vuorokausivuokra on ainoastaan 1€!

Tavarat pääset …vuokraamaan Lainappi-sovelluksen kautta, ja ne voi noutaa Lainappi-kaapistamme. Kaappi sijaitsee toimistomme eteistilassa, johon asukkaat pääsevät sisään omalla avaimellaan.

Sovelluksen kautta pääset tutustumaan myös muihin vuokrattaviin tavaroihin.
—

Do your home textiles require fixing or washing? You can rent a sewing machine and a textile washer from the Lainappi closet! 🛋

The items are available for rent for all VOAS tenants. The daily rent of each piece is only 1€!

You can rent the items from the Lainappi mobile app, and they can be retrieved from the closet in the lobby of our office. The tenants can access the lobby with their own key.

You can find more information and all items from the app!
—

Är textilierna i ditt hem i behov av reparation eller tvätt? Hos Lainappi kan du hyra en symaskin och en textiltvätt! 🛋

Sakerna i Lainappi skåpet kan hyras av alla invånare. Dagshyran för varje föremål är endast 1€!

Du kan hyra dina saker via Lainappi-appen och hämta dem från vårt Lainappi-skåp. Skåpet finns i korridoren till vårt kontor, dit hyresgästerna kommer in med sin egen nyckel.

Via appen kan du också kolla in de andra föremålen för uthyrning!

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – Asukkaan opas: Laitetaan polkupyörät yhdessä kevätkuntoon! 🚲

Näin huollat pyöräsi talven jälkeen ☝️

🧽 Putsaa pyörä ensin perusteellisesti: poista lika rungosta, ketjuista, rataspyörästä, jarruista ja vaihteistoista.

Tarkista renkaat …halkeamien ja kulumien varalta. Onhan ilmaa tarpeeksi?

👍 Varmista, että jarrut toimivat moitteettomasti.

🔧 Tarkista, että vaihteisto toimii, ja kiristä ketju tarvittaessa.

✅ Tarkista, että kaikki muutkin osat ovat kunnolla kiinni ja toimivat oikein.

🧑‍🔧 Lopuksi voitele vielä pyörän liikkuvat osat: ketjut, vaihteisto ja jarrut.

Hyviä pyöräilykelejä! 💛

EN

Resident's Guide: Let's get our bikes ready for spring together! 🚲

Here's how to maintain your bike after winter ☝️

🧽 First, thoroughly clean your bike: remove dirt from the frame, chains, gears, and brakes.

👍 Ensure the tires are in good condition. Do they have enough air?

🔧 Make sure the brakes are working perfectly.

🔧 Check that the gears are functioning, tighten the chain if necessary.

✅ Ensure all other parts are securely attached and working correctly.

🧑‍🔧 Lastly, lubricate the moving parts of the bike: chains, gears, and brakes.

Happy cycling! 💛

SVE

Boendeguide: Låt oss fixa våra cyklar för våren tillsammans! 🚲

Så här underhåller du din cykel efter vintern ☝️

🧽 Rengör först din cykel noggrant: ta bort smuts från ramen, kedjor, kugghjul, bromsar och växlar.

👍 Se till att däcken är i gott skick. Finns det tillräckligt med luft?

🔧 Kontrollera att bromsarna fungerar perfekt.

🔧 Se till att växlarna fungerar och dra åt kedjan vid behov.

✅ Kontrollera att alla andra delar är ordentligt fastsatta och fungerar korrekt.

🧑‍🔧 Smörj till sist cykelns rörliga delar: kedjor, växlar och bromsar.

Glad cykling! 💛

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi #opiskelijaelämää #studentliv #studentlife #guide #pyöräily #polkupyörä #huolto #DIY

FI EN SVE – ÄÄNESTYS PÄÄTTYNYT/ VOTE CLOSED / RÖSTNINGEN AVSLUTAD – Äänestä nimi Wolffintien asuntokohteelle! 🏡🤗

Keräsimme viime viikolla nimiehdotuksia uudelle asuntokohteellemme. Raatimme valitsi neljä finalistia – ja nyt on teidän vuoronne äänestää niistä …paras!

⭐ Nimikilpailun finalistit ⭐
1 Merikulma
2 Merituuli
3 Valonranta
4 Kippari

Äänestä kommentoimalla tähän viestiin suosikkiehdotus tai sen numero. Äänestysaikaa on keskiviikkoon 24.4. asti.

Voittaneen nimen ehdottaja saa 25€ S-ryhmän lahjakortin palkinnoksi, minkä lisäksi arvomme toisen lahjakortin kaikkien äänestäjien kesken. 🤩

Paras nimi voittakoon! 💛

EN

Vote for the name of our new residential building! 🐺

Last week, we collected name suggestions for our new building on Wolffintie, Palosaari. Our jury has chosen four finalists – now it's your turn to vote for the best!

⭐ Finalists ⭐
1 Merikulma
2 Merituuli
3 Valonranta
4 Kippari

Vote by commenting your favorite suggestion or its number on this post. You can vote until Wednesday, April 24th.

The person who suggested the winning name will receive a 25€ S-Group gift card, and we will also draw another gift card among all voters. 🤩

May the best name win! 💛

SVE

Rösta på namnet för vårt nya bostadshus på Wolffskavägen i Brändö! 🐺

Förra veckan samlade vi in namnförslag för vårt nya bostadshus. Vårt jury har valt fyra finalister – nu är det din tur att rösta på den bästa!

⭐ Finalister i namntävlingen ⭐
1 Merikulma
2 Merituuli
3 Valonranta
4 Kippari

Rösta genom att kommentera ditt favoritförslag eller dess nummer på detta inlägg. Du kan rösta fram till onsdag den 24 april.

Personen som föreslog det vinnande namnet kommer att få ett 25€ presentkort från S-Group, och vi kommer också att lotta ut ett annat presentkort bland alla röstare. 🤩

Må den bästa namnet vinna! 💛

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi #opiskelijaelämää #studentliv #studentlife #nimikisa #wolffintie #palosaari #kilpailu