Tervetuloa asumaan VOASille!

FI EN SVE – Tänään liputetaan ruotsalaisuuden päivän kunniaksi. 💛💙 Päivän tarkoituksena on kunnioittaa Suomen kaksikielisyyttä ja tehdä ruotsinkielistä kulttuuriperintöä näkyväksi.

Täällä Vaasassa olet varmasti kuullut myös Vaasan omaa kieltä, Vaasan ruotsia, jossa… suomenkieliset sanat yhdistyvät iloisesti ruotsinkielisiin lauseisiin. 😁

Pratar du Vaasa vai oletko törmännyt kielimuurin?

EN

Today we are flying the flag in honor of Swedish Heritage Day. 💛💙 The purpose of the day is to honor Finland’s bilingualism and to make Swedish cultural heritage visible.

Here in Vaasa, you have surely heard Vaasa’s own language, Vaasa Swedish, where Finnish words happily mix with Swedish sentences. 😁

Do you speak Vaasa or have you encountered a language barrier?

SVE

Idag hissar vi flaggan till ära för Svenska dagen. 💛💙 Syftet med dagen är att hedra Finlands tvåspråkighet och synliggöra det svenska kulturarvet.

Här i Vasa har du säkert hört Vasas eget språk, Vasasvenska, där finska ord glatt blandas med svenska meningar. 😁

Talar du Vasa eller har du stött på en språkbarriär?

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi #svenskadagen #ruotsalaisuudenpäivä #swedisheritageday

FI EN SVE – Palosaaren ja Olympian asukastoimikunnat järjestivät yhdessä arcade-pelitapahtuman Vaasan yliopiston uudistetussa pelihallissa! 👾

Tapahtumaan osallistui yli 100 asukastamme Palosaaren ja Olympian alueelta. Katso kuvista illan tunnelmia 🎰
—

The Palosaari… and Olympia tenant committees organized an arcade gaming event at the University of Vaasa's renovated games hall! 👾

More than 100 of our tenants from Palosaari and Olympia participated in the event. Check out the pictures from the event! 🎰
—

Boendekommittéerna på Brändö och Olympia ordnade tillsammans ett arkadspels evenemang i Vasa universitets renoverade spelsal! 👾

Mer än 100 av våra invånare från Brändö och Olympia deltog i evenemanget. Kolla in bilderna för att se stämningen! 🎰

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – Osaatko lajitella jätteesi oikein? Mietityttääkö tiettyjen esineiden kierrätys? ♻️

VOASin ja @stormossen Lajitteluillassa pääset oppimaan jätteiden kierrätyksestä alan ammattilaisilta. Luvassa on muun muassa lajitteluteemaisia pelejä, ja voit kysyä …Stormossenin asiantuntijalta mitä tahansa kierrätykseen liittyvää. Jaossa on lisäksi Stormossenin tuotteita: kestokasseja, haalarimerkkejä ja lajittelutarroja kodin kierrätyspisteelle 💚

MITÄ? VOAS x Stormossen: Lajitteluilta
MISSÄ JA MILLOIN? 11.11. klo 16–19 Study & Chill Keskustassa (Hartmaninkuja 4) ja 12.11. klo 16-19 Study & Chill Palosaarella
KENELLE? Kaikille VOASin asukkaille! Varaa ilmainen lippusi Kide.appista. Löydät tapahtumat nimellä VOAS x Stormossen: Lajitteluilta
MITÄ MAKSAA? Ei mitään!
—

Can you sort your waste correctly? Do you have questions about recycling certain items? ♻️

At VOAS and Stormossen's Sorting Night, you can learn about waste recycling from professionals in the field. There will be games about sorting, and you can ask a Stormossen expert about anything related to recycling. There will also be Stormossen products: reusable bags, overall patches and sorting labels for your home's recycling point 💚

WHAT? VOAS x Stormossen: Sorting Night
WHERE AND WHEN? Nov 11th, 16–19 o'clock in Study & Chill Keskusta (Hartmaninkuja 4) and Nov 12th, 16–19 o'clock in Study & Chill Palosaari (Palosaarentie 81)
FOR WHOM? All VOAS tenants! Reserve your free ticket from Kide.app. You can find the events by searching VOAS x Stormossen: Lajitteluilta
WHAT DOES IT COST? Nothing, the event is free!

På svenska i kommentarerna 👇

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – Maailman vegaanipäivän kunniaksi jaamme palveluneuvojamme Viivin vinkin maailman helpoimmasta makaronilaatikosta:

vuoan voiteluun 1 rkl rypsiöljyä tai vegaanista margariinia
400 g (tummia) makaroneja
2 dl soijarouhetta
4 dl kaura- tai soijakermaa
8 dl …vettä
1 rkl kasvisliemijauhetta tai 1 kasvisliemikuutio murennettuna
1 rkl paprikajauhetta
1 rkl kuivattua persiljaa tai oreganoa
1 rkl soijakastiketta

Voitele uunivuoka. Laita uuni lämpenemään 200 asteeseen. Mittaa ainekset vuokaan ja sekoita. Paista uunin alatasolla noin 40 minuuttia. Anna vetäytyä hetki ennen tarjoilua. 😋

Seuraa @vegaanihaaste.ig 💛

Resepti: Inna Somersalo ja Elina Kauppila: Makumetkuja murusille. Finn Lectura 2014.

EN

In honor of World Vegan Day, we are sharing our service advisor Viivi’s tip for the world’s easiest macaroni casserole. 🥘

1 tbsp canola oil or vegan margarine for greasing the baking dish
400 g (dark) macaroni
2 dl soy granules
4 dl oat or soy cream
8 dl water
1 tbsp vegetable broth powder or 1 crumbled vegetable broth cube
1 tbsp paprika powder
1 tbsp dried parsley or oregano
1 tbsp soy sauce

Grease the baking dish. Preheat the oven to 200 degrees Celsius. Measure the ingredients into the dish and mix. Bake on the lower rack of the oven for about 40 minutes. Let it sit for a moment before serving. 😋

Follow @vegaanihaaste.ig 💛

Recipe: Inna Somersalo and Elina Kauppila: Makumetkuja murusille. Finn Lectura 2014.

SVE 👇 På svenska i kommentarer

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi
#vegaanipäivä #veganday #vegandagen

FI EN SVE – PÖÖ! Halloween on saapunut toimistollemme 🎃
—

BOO! Halloween has arrived at our office 👻
—

BOO! Halloween har kommit till vårt kontor 🦇

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – Varaa oma pyykkivuoro, kun haluat pestä pyykkiä. 🧺 Tee varaus nettisivuillamme kohdassa 👉 Asukkaille 👉 Ajanvaraukset. Älä mene pesemään pyykkiä toisen vuorolla. ⛔

💧 Pyykkivuoron varaus koskee pyykinpesukonetta. Kuivausrumpuihin ei ole erillistä varausta, …joten niitä voi käyttää silloin kun ne ovat vapaana. Voit varata neljä tuntia pyykkivuoroja viikossa.

🧖‍♀️ Voit varata myös saunavuoron samasta paikasta. Sauna on käytössäsi yhden vuoron/tunnin ajan viikossa. Joka lauantai on naisille (klo 15-16) ja miehille (klo 16-17) lenkkisauna, jotka ovat yleisiä saunavuoroja.

Yhteisiä sääntöjä noudattamalla säilytät naapurisovun. 💛

EN

Reserve your own laundry slot when you want to do laundry. 🧺 Make a reservation on our website under 👉 Tenants 👉 Bookings. Do not do laundry during someone else’s time slot. ⛔

💧 The laundry reservation applies to the washing machine. There is no separate reservation for the dryer, so it can be used whenever it is available. You can reserve up to four hours of laundry time per week.

🧖‍♀️ You can also book a sauna session from the same place. The sauna is available to you for one session/hour per week. Every Saturday, there are public sauna sessions: for women from 3 PM to 4 PM, and for men from 4 PM to 5 PM.

By following the shared rules, you help maintain good relations with your neighbors. 💛

SVE

Boka din egen tvättid när du vill tvätta. 🧺 Gör en bokning på vår hemsida under 👉 För hyresgästen 👉 Tidsreservering. Tvätta inte på någon annans tvättid. ⛔

💧 Tvättiden gäller tvättmaskinen. Det finns ingen separat bokning för torktumlaren, så den kan användas när den är ledig. Du kan boka upp till fyra timmar tvättid per vecka.

🧖‍♀️ Du kan även boka en bastutid från samma plats. Bastun står till ditt förfogande en gång/timme i veckan. Varje lördag hålls allmänna bastutider: för kvinnor kl. 15-16 och för män kl. 16-17.

Genom att följa gemensamma regler bevarar du grannsämjan. 💛

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi
#opiskelijaelämää #studentliv #studentlife

FI EN SVE – Tervetuloa VOASin vuotuiseen asukaskokoukseen keskiviikkona 13.11.2024! 💛

Kokouksessa valitaan jäsenet VOASin asukastoimikuntiin sekä yhteistyövaltuuskunta YVAan kaudelle 2025. Mikäli haluat päästä järjestämään tapahtumia asukkaille ja vaikuttamaan VOASin …toimintaan, ilmoittaudu mukaan kokoukseen ja asetu ehdolle! Kokoukseen kuuluu ruokailu (5.11. mennessä ilmoittautuneille).

MITÄ? VOASin asukaskokous 2024
MISSÄ JA MILLOIN? Keskiviikkona 13.11. klo 18 alkaen Scandic Vaasassa (Rosteninkatu 4)
KENELLE? Kaikille VOASin asukkaille.

📝 Ilmoittaudu mukaan kokoukseen Kide.appin kautta, linkki biossa! Huom! Ilmoittaudu 5.11. menessä, mikäli haluat osallistua ruokailuun.

Lisätietoja löydät tapahtuman Kide.app-sivulta. Mikäli sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä YVAn puheenjohtajaan: yva.pj(at)voas.fi 📧
—

Welcome to the annual tenant meeting on Wednesday, November 13th 💛

New members of tenant committees and the cooperation delegation (YVA) will be selected in this meeting. If you wish to improve the living conditions of students or organize fun events, register for the meeting and express your interest to join! Food will be served in the meeting (only for those who signed up before November 5th).

WHAT? VOAS’ annual tenant meeting
WHEN AND WHERE? Wednesday, November 13th, 2024, at 6 PM in Scandic Vaasa (Rosteninkatu 4).
FOR WHOM? All VOAS tenants.

📝 You can register for the meeting for free via Kide.app, link in bio. Please note that if you wish to attend the dinner after the meeting, you must register before November 5th.

More information about the meeting can be found on the Kide.app page. If you have any questions, please contact the chair of YVA by email: yva.pj(at)voas.fi 📧
—

👇 På svenska i kommentarer

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – Syksyn pimetessä voi nautiskella oman kodin tunnelmasta. 🍂 Mutta millaisia koteja talomme kätkevät sisäänsä? Lähetä meille kuva kodistasi! 💛

Julkaisemme asukkaiden kuvia somessamme, ja jos kuvasi julkaistaan, saat valita itsellesi Marimekon Lokki-sarjan mukin ja …kulhon. Voit valita joko mustavalkoisen tai valko-vaaleanpunaisen setin.

Ilmoitamme kuvien lähettäjälle henkilökohtaisesti, kun nämä voi noutaa toimistoltamme. ✨

Kuvat voi toimittaa sähköpostitse osoitteeseen asuntotoimisto@voas.fi.

EN

As the autumn nights grow darker, you can enjoy the cozy atmosphere of your home. 🍂 But what kind of homes do our buildings hide inside? Send us a picture of your home! 💛

We will feature residents' photos on our social media, and if your photo is published, you can choose a Marimekko Lokki series mug and bowl for yourself. You can choose between a black-and-white or a white-pink set.

We will personally notify those who submit photos when they can pick up their gift from our office. ✨

Photos can be sent via email to asuntotoimisto@voas.fi.

SVE

När höstkvällarna blir mörkare kan du njuta av stämningen i ditt eget hem. 🍂 Men vilka slags hem gömmer våra byggnader? Skicka oss en bild av ditt hem! 💛

Vi publicerar invånarnas bilder på våra sociala medier, och om din bild blir publicerad får du välja en mugg och skål från Marimekkos Lokki-serie. Du kan välja antingen ett svart-vitt eller ett vit-rosa set.

Vi kommer att informera avsändaren av bilderna personligen när de kan hämtas varan från vårt kontor.✨

Bilderna kan skickas via e-post till asuntotoimisto@voas.fi.

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi

FI EN SVE – Kiitos haalarimerkkien ompelijoille ja Ristinummen Martoille onnistuneesta tapahtumasta! Haalarit on nyt koristeltu ja jätskit maistuivat opiskelijoille myös kylmän syksyn keskellä 🍦

Merkkaa kalenteriin myös tulevat VOASin ja Ristinummen Marttojen tapahtumat:

… 💛 Kokkauskurssi ja illallinen 21.11.
💛 Jouluaskartelu + iltapala 3.12.

Lisätietoa tulevista tapahtumista möhemmin!
—

Thank you to everyone who attended our event – and of course to the lovely ladies of Ristinummen Martat! Overalls are now decorated with patches and the students loved the ice cream buffet – even during the cold fall time 🍦

There are still two more events coming this fall, so mark your calendars:

💛 Cooking class and dinner, Nov 21st
💛 Christmas decorations and cards + evening snack, Dec 3rd

More information coming soon!
—

Tack till alla som deltog i vårt evenemang – och naturligtvis till damerna på Ristinummen Martat! Overallerna är nu dekorerade och studerande älskade glassbuffén – även under den kalla hösttiden 🍦

Det finns fortfarande två evenemang till i höst, så skriv upp dem i era kalendrar:

💛 Matlagningskurs och middag 21.11
💛 Vi gör juldekorationer och julkort + kvällsfika 3.12

Mera information senare!

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi