Tervetuloa asumaan VOASille!

FI ENG SVE – Kotivakuutus VOASin asukkaille LähiTapiolasta @lahitapiola_ostrobothnia 💡

Elämässä sattuu ja tapahtuu, ja pienetkin vahingot voivat horjuttaa opiskelijan lompakkoa. Näissä tilanteissa kotivakuutus on turvana ja tuo mielenrauhaa. Kotivakuutus on apunasi vahingon …sattuessa ja korvaa niin pieniä kuin suuriakin vahinkoja. Se auttaa sinua myös, jos aiheutat toiselle henkilölle vahinkoa tai jos tarvitset lakimiesapua.

VOASin asukkaana saat kotivakuutuksesta 30% alennuksen ensimmäisen vuoden ajalta! Lue lisää voas.fi -> Asukkaille -> Kotivakuutus 💛
—

Home insurance for VOAS tenants from LähiTapiola💡

In life, things happen, and even the smallest damage can have a large impact on a student’s finances. This is when home insurance comes in handy. The insurance secures your home in case of an accident and covers damage to your property and personal belongings. It also helps in situations when you have caused another person damage or if you need to hire legal help.

As a tenant at VOAS, you get a 30% discount on your home insurance during the first year! Read more voas.fi -> Tenants -> Home insurance 💛
—

Hemförsäkring för VOAS boende från LokalTapiola💡

I livet händer det saker och ting, och redan en liten skada kan ha stor inverkan på en studerandes plånbok. I dessa tillfällen är det bra att ha en hemförsäkring. Försäkringen ger dig sinnesro, tryggar ditt hem om något går tokigt och ersätter såväl små som stora skador exempelvis på ditt lösöre. Den hjälper dig även om du vållat någon annan skada eller om du behöver anlita juristhjälp.

VOAS boende får 30% rabatt på din hemförsäkring under det första året! Läs mera voas.fi -> För hyregästen -> Hemförsäkring 💛

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – Millaisia ovat VOASin kaksiot ja kolmiot? 🏠

💛 VOASin kaksiot ja kolmiot soveltuvat pariskunnille, perheille tai kämppiksille.
💛 Asuntojen koko ja vuokran määrä vaihtelevat asunnosta ja kohteen sijainnista riippuen.
💛 Kaikista kaksioista ja kolmioista …löytyy oma keittiö tai avokeittiö sekä kylpyhuone.
💛 Internet-yhteys kuuluu aina vuokraan.
💛 Sähkö ei sisälly vuokraan suurimmassa osassa asunnoista.
💛 Lemmikit ovat tervetulleita!
💛 Vuokrasopimus voidaan laatia yhden tai kahden henkilön nimissä.

Pesutuvan ja saunan käyttö on ilmaista kaikille asukkaillemme.
—
What are our two- and three-room apartments like? 🏠

💛 The size and rent of the apartments vary depending on the apartment and the location.
💛 All apartments have their own kitchen or kitchenette and a bathroom.
💛 Internet access is always included in the rent.
💛 Electricity is not included in the rent in most of the apartments.
💛 Pets are welcome!
💛 The agreement can be made for one or two persons.

The use of the laundry room and sauna is free for all our residents.
—

Hur ser VOAS lägenheterna med två och tre sovrum ut? 🏠

💛 VOAS lägenheterna med två eller tre sovrum passar för par, familjer eller rumskamrater.
💛 Storleken på lägenheterna och hyran varierar beroende på lägenhet och läge.
💛 Alla lägenheter med två eller tre sovrum har eget kök eller kök och badrum i öppen planlösning.
💛 Tillgång till internet ingår alltid i hyran.
💛 Elektricitet ingår inte i hyran i de flesta av lägenheterna.
💛 Husdjur är välkomna!
💛 Hyresavtalet kan göra i en eller två personers namn.

Tvättstugan och bastun är gratis för alla våra hyresgäster.

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – Oletko jo tutustunut Vaasan uimarantoihin? ☀

Uimareissu tai rantapiknik kavereiden kanssa on mitä mainioin tapa viettää kesäpäivää. Vaasasta löytyy viisi suurta, yleistä uimarantaa: Ahvensaari, Hietasaari, Kustaanlinna, Mansikkasaari sekä Strömsö. Rannoille …pääset kätevästi esimerkiksi kävellen, pyörällä tai vuokraamalla VOASin Omago-yhteiskäyttöauton. Lisätietoja uimarannoista ja niiden sijainneista löydät Vaasan kaupungin sivuilta Uimarannat-osiosta 🏊‍♀️

📷: Vaasan kaupunki/Moa Sand
—

Have you already checked out the beaches of Vaasa? ☀

Swimming or a beach picnic are wonderful ways to spend a sunny summer day with friends. There are five public beaches in Vaasa area: Ahvensaari, Hietasaari, Kustaanlinna, Mansikkasaari and Strömsö. You can access the beaches easily on foot, by bike or VOAS shared car, for example. You can find more information about the beaches from Vaasa’s website, section Beaches 🏊‍♀️

📷: City of Vaasa/Moa Sand
–

Har du redan utforskat Vasas stränder? ☀

En badutflykt eller en strandpicknick med vännerna är ett utmärkt sätt att tillbringa en sommardag. Det finns fem stora allmänna stränder i Vasa: Abborrön, Gustavsborg, Sandö, Smulterö och Strömsö. Du kan enkelt ta dig till stränderna till fots, med cykel eller hyra en VOAS Omago delad bil. Mer information om stränderna och var de ligger finns på Vasa stads webbplats under rubriken Badstränderna 🏊‍♀️

📷: Vasa stad/Moa Sand

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – Listasimme VOASin henkilökunnan suosikkijäätelöt kesälle 2024! 🍦☀️

We listed our staff’s favorite ice creams for the summer 2024! 🍦☀️

Här kommer VOAS anställdas sommarens favoritglasser! 🍦☀️

#voasvaasa #vaasa #vasa …#opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – Kun aurinko paistaa ja päivä on kuumimmillaan, omaa kehoa ei kannata rasittaa liikaa. 🥵

Päivän kuumimpana hetkenä suosittelemme seuraamaan lämpimien maiden mallia ja ottamaan torkut. 💤

Tai jos et ehdi tai malta torkkua, muista suojautua auringolta ja …juoda tarpeeksi nesteitä. 🌊

Hyvää torkkupäivää! 💛

EN

When the sun is shining and the day is hottest, it's best not to strain your body too much. 🥵

During the hottest part of the day, we recommend following the example of warmer countries and taking a nap. 💤

Or if you don't have time or don't want to nap, remember to protect yourself from the sun and drink enough fluids. 🌊

Happy Napping Day! 💛

SVE

När solen skiner och dagen är som varmast, bör man inte anstränga kroppen för mycket. 🥵

Under dagens varmaste tid rekommenderar vi att följa de varmare ländernas exempel och ta en tupplur. 💤

Eller om du inte har tid eller inte vill ta en tupplur, kom ihåg att skydda dig från solen och dricka tillräckligt med vätska. 🌊

Glad Tupplursdag! 💛

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi #opiskelijaelämää #studentliv #studentlife #torkkupäivä #kesä #helle #lepo

FI EN SVE – Nyt voit opiskella ja chillata myös Palosaarella! 🎉

Toinen asukkaidemme yhteistila on avattu. Study & Chill Palosaari on auki joka päivä klo 8–22, ja se sijaitsee Linna-kohteessamme (Palosaarentie 81). 🏰

Palosaaren Study & Chill -tilasta löytyy …hengailuun sopiva olohuone, hiljainen opiskelutila sekä keittiö ruokailuun ja eväiden säilyttämiseen. Tila on avoin kaikille asukkaillemme, ja sisään pääsee omilla avaimilla! 🔑

Lisätietoja tilasta löydät nettisivuiltamme voas.fi ➡️ Asukkaille ➡️ Study & Chill VOAS

Tervetuloa chillaamaan ja opiskelemaan! 💛

EN

Now you can also study and chill in Palosaari! 🎉

A second communal space for our residents has opened. Study & Chill Palosaari is open every day from 8 AM to 10 PM, located at our Linna residence (Palosaarentie 81). 🏰

The Study & Chill space in Palosaari features a cozy living room for hanging out, a quiet study area, and a kitchen for dining and storing your snacks. The space is open to all our residents, and you can access it with your own keys! 🔑

For more information, visit our website at voas.fi ➡️ Tenants ➡️ Study & Chill VOAS

Welcome to study and chill! 💛

SVE

Nu kan du också studera och chilla på Brändö! 🎉

Ett andra gemensamt utrymme för våra hyresgäster har öppnats. Study & Chill Brändö är öppet varje dag kl. 8–22 och ligger vid vår Linna-fastighet (Brändövägen 81). 🏰

Study & Chill -området på Brändö har ett mysigt vardagsrum för att umgås, ett tyst studieområde och ett kök för att äta och förvara dina måltider. Utrymmet är öppet för alla våra hyresgäster och du slipper in med dina egna nycklar! 🔑

För mer information, besök vår webbplats på voas.fi ➡️ För hyresgäster ➡️ Study & Chill VOAS

Välkommen att chilla och studera! 💛

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi #opiskelijaelämää #studentliv #studentlife #study&chill #palosaari #asuminen

FI/ENG/SVE
Asuntotyypit esittelyssä: millainen on VOASin yksiö? 🏠
💛 Yksiöiden koko ja vuokran määrä vaihtelevat asunnosta ja kohteen sijainnista riippuen.
💛 Kaikista yksiöistä löytyy oma keittiö tai avokeittiö sekä kylpyhuone.
💛 Internet-yhteys kuuluu aina …vuokraan.
💛 Sähkö ei sisälly vuokraan suurimmassa osassa yksiöistä.
💛 Lemmikit tervetulleita! (poislukien Siksakin asunnoissa)
💛 Erilaisia yksiöitä löytyy laidasta laitaan – katso kuvat!

Pesutuvan ja saunan käyttö on ilmaista kaikille asukkaillemme.
Yksiöt ovat suosituimpia asuntojamme.

***

Introducing apartment types: what is a VOAS studio apartment like? 🏠
💛 The size and rent of a studio apartment varies depending on the apartment and the location.
💛 All studios have their own kitchen or kitchenette and a bathroom.
💛 Internet access is always included in the rent.
💛 Electricity is not included in the rent in most of the studio apartments.
💛 Pets are welcome! (except in Siksak apartments)
💛 There is a wide variety of studio apartments – see the photos!

The use of the laundry room and sauna is free for all our residents.
Studios are our most popular apartments.

***

Introduktion av bostadstyper: hur ser en VOAS etta ut? 🏠
💛 Storleken och hyran för en etta varierar beroende på lägenhetens storlek och fastighetens läge.
💛 Alla ettor har ett kök eller kök med öppen planlösning och ett badrum.
💛 Tillgång till internet ingår alltid i hyran.
💛 Elektricitet ingår inte i hyran för de flesta ettor.
💛 Husdjur är välkomna! (utom i Siksak-lägenheter)
💛 Det finns ett stort utbud av ettor – se bilder!

Tvättstugan och bastun är gratis för alla våra hyresgäster.
Ettorna är våra mest populära lägenheter.

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – Esittelyssä asuinalueet: Vöyrinkaupunki 💛

Vöyrinkaupunki eli Vörkkäri on upea puutaloalue, joka sijaitsee aivan keskustan kupeessa. 😍

Kohteemme Loftis, Vörkkis ja Villitys sijaitsevat vanhassa Vöyrinkaupungissa. Olympian alue (Olympia I&II) taas …sijaitsee uudemmalta puolella.

Tiesitkö, että legendaarinen Villitys on VOASin ensimmäinen asuntokohde, joka rakennettiin jo vuonna 1972? 🛠

Kampusalueelle Vörkkäristä pääsee kätevästi bussilla tai pyörällä. Keskusta ja matkakeskus ovat lyhyen kävelymatkan päässä! 🚌 🚴

EN

Districts: Vöyrinkaupunki 💛

Vöyrinkaupunki, also known as Vörkkäri, is a beautiful wooden housing area located right next to the city center. 😍

Our properties Loftis, Vörkkis, and Villitys are located in old Vöyrinkaupunki. The Olympia area (Olympia I&II) is on the newer side.

Did you know that the legendary Villitys is VOAS's first residential property, built back in 1972? 🛠

You can easily reach the campus area from Vörkkäri by bus or bike. The city center and travel center are a short walk away! 🚌 🚴

SVE

Stadsdelarna: Vöyrinkaupunki 💛

Vöyrinkaupunki, även känt som Vörkkäri, är ett vackert trähusområde beläget precis vid stadens centrum. 😍

Våra fastigheter Loftis, Vörkkis och Villitys ligger i gamla Vöyrinkaupunki. Olympia-området (Olympia I&II) ligger på den nyare sidan.

Visste du att den legendariska Villitys är VOAS första bostadsfastighet, byggd redan 1972? 🛠

Du kan enkelt nå campusområdet från Vörkkäri med buss eller cykel. Stadens centrum och resecentrum är en kort promenad bort! 🚌 🚴

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi #opiskelijaelämää #studentliv #studentlife #vöyrinkaupunki #loftis #vörkkis #villitys

FI EN SVE – Asukkaan opas: asumistuen hakeminen 💸

Asumistuki ei unohdu, kun sitä hakee heti vuokrasopimuksen tekemisen jälkeen! ✅

Asumistuen ehdot ovat samat kaikille opiskelijoille: opintopisteet tai muut suoritukset eivät vaikuta siihen, mutta mahdolliset palkkatulot …voivat vähentää sitä. 📈

Pidä Kela ajan tasalla asumiskustannuksistasi ja tuloistasi, niin tukea ei tarvitse korjata jälkikäteen! 👍

Miten yhteisasuminen vaikuttaa asumistukeen? Jos kimppakämpän asukkailla on yhteinen vuokrasopimus, tuki myönnetään ruokakunnalle eli kaikille asukkaille yhteisesti. Soluasuntojemme asukkailla on omat vuokrasopimukset, joten heille tuki myönnetään henkilökohtaisesti. 🧑‍🤝‍🧑

Kelalta voi pyytää apua kaikissa asumistukikysymyksissä. Heidän sivuillaan on myös kätevä laskuri, jolla oman asumistuen määrän voi laskea. 💛

EN

Resident's Guide: Applying for Housing Allowance 💸

Don't forget your housing allowance – apply for it right after signing the lease! ✅

The conditions for housing allowance are the same for all students: study credits or other achievements do not affect it, but possible income may reduce it. 📈

Keep Kela updated on your housing costs and income to avoid corrections later! 👍

How does shared living affect housing allowance? If roommates have a shared lease, the allowance is granted to the household, meaning all residents collectively. Residents in our shared apartments have individual leases, so they receive the allowance personally. 🧑‍🤝‍🧑

You can ask Kela for help with any housing allowance questions. Their website also has a handy calculator to estimate your allowance amount. 💛

SVE 👇 På svenska i kommentarer

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi #opiskelijaelämää #studentliv #studentlife #guide #asumistuki #kela