Tervetuloa asumaan VOASille!

FI EN SVE – Asukkaat askartelivat erilaisia taideteoksia Ristinummen Marttojen kanssa. Katso kuvista torstain tapahtuman tunnelmia! 💛
—

Check out some pictures of the crafts event we hosted with Ristinummen Martat last Thursday! Tenants created all sorts of pretty decorations. …💛
—

Invånarna gjorde olika konstverk tillsammans med Ristinummen Martat. Se bilderna för att få en glimt av torsdagens evenemang! 💛

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE Tänään juhlitaan kaikkia naisia ja tyttöjä ympäri maailmaa! ✨ Vuoden 2025 kansainvälisen naistenpäivän teema on "For ALL women and girls: Rights. Equality. Empowerment."

Tasa-arvo ei ole itsestäänselvyys, mutta meistä jokainen voi olla mukana …edistämässä sitä. 💛 Tuetaan toisiamme opinnoissa, työelämässä ja arjessa – ja pidetään huolta siitä, että jokaisella on mahdollisuus unelmoida ja tavoitella omia päämääriään.

Kenelle sinä haluaisit tänään lähettää kiitoksen tai kannustuksen? 💬👇

EN

Today, we celebrate all women and girls around the world! ✨ The theme for International Women's Day 2025 is "For ALL women and girls: Rights. Equality. Empowerment."

Equality is not a given, but each of us can help promote it. 💛 Let’s support each other in studies, work, and everyday life – and make sure everyone has the opportunity to dream and pursue their own goals.

Who would you like to send a message of gratitude or encouragement to today? 💬👇

SVE

Idag firar vi alla kvinnor och flickor världen över! ✨ Temat för Internationella kvinnodagen 2025 är "För ALLA kvinnor och flickor: Rättigheter. Jämlikhet. Stärkande."

Jämlikhet är ingen självklarhet, men vi kan alla bidra till att främja den. 💛 Låt oss stötta varandra i studier, arbetslivet och vardagen – och se till att alla har möjlighet att drömma och sträva efter sina mål.

Vem vill du skicka ett tack eller en uppmuntran till idag? 💬👇

#ForAllWomenAndGirls #voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi

FI EN SVE Onkilahden puiston uusi ulkokuntosali tarjoaa laadukkaat puitteet treenaamiseen raikkaassa ulkoilmassa! 💪

Kaikissa laitteissa on opasteet ja QR-koodit lisäohjeille, joten treeni onnistuu helposti myös ensikertalaisilta. Muistathan vain ottaa kelin huomioon – maaliskuussa …sää voi yllättää! ☀️🌧❄️

Oletko jo käynyt testaamassa uuden salin? Jaa fiiliksesi kommenteissa! 👇

EN

The new outdoor gym in Onkilahti Park offers a great setting for a workout in the fresh air! 💪

All equipment includes instructions and QR codes for additional guidance, so even first-timers can get started easily. Just remember to check the weather – March can be full of surprises! ☀️🌧❄️

Have you already tried the new gym? Share your thoughts in the comments! 👇

SVE

Den nya utomhusgymmet i Onkilahden parken erbjuder en fantastisk plats för träning i frisk luft! 💪

Alla redskap har instruktioner och QR-koder för extra vägledning, så även nybörjare kan träna enkelt. Kom bara ihåg att ta vädret i beaktande – mars kan överraska! ☀️🌧❄️

Har du redan testat det nya gymmet? Dela dina tankar i kommentarerna! 👇

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi
#opiskelijaelämää #studentliv #studentlife

FI EN SVE Mitä tehdä, jos viemäri vetää huonosti? 🚿🛠️ Tuntuuko, että vesi jää pyörimään lavuaariin tai suihkuun normaalia pidemmäksi aikaa?

🌊 Viemärit ja hajulukot tulee puhdistaa säännöllisesti, mikä ehkäisee tukoksia. Viemäreiden putsaaminen on asukkaan …vastuulla.

😷 Jos viemärin puhdistus tuntuu vieraalta hommalta, löydät ohjevideoita sivuiltamme: voas.fi/ohjevideot/

✨ Jos omatoiminen puhdistus ei auta, tee vikailmoitus, niin huolto auttaa. 💛

EN

What to do if the drain is slow? 🚿🛠️ Does water seem to stay in the sink or shower longer than usual?

🌊 Drains and water traps should be cleaned regularly to prevent clogs. Keeping the drains clean is the tenant’s responsibility.

😷 If drain cleaning feels unfamiliar, you can find instructional videos on our website: voas.fi/en/instruction-videos/

✨ If cleaning doesn’t solve the problem, submit a fault report, and maintenance will assist you. 💛

SVE

Vad ska du göra om avloppet fungerar trögt? 🚿🛠️ Stannar vattnet kvar i handfatet eller duschen längre än vanligt?

🌊 Avlopp och vattenlås bör rengöras regelbundet för att förebygga stopp. Att hålla avloppen rena är hyresgästens ansvar.

😷 Om avloppsrengöring känns ovant, hittar du instruktionsvideor på vår webbplats: voas.fi/sv/videoinstruktioner/

✨ Om det inte hjälper att du rengör avloppet så kan du göra en felanmälan, så hjälper serviceteamet dig. 💛

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi

FI EN SVE – Hyvää laskiaistiistaita! Toimistolla herkuteltiin perinteisesti laskiaispullilla ❤️🤍
—

Happy Shrove Tuesday! Time for some traditional “laskiaispulla” buns at the office ❤️🤍
—

Glad fettisdag! Vi firade med semlor på kontoret. …❤️🤍

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi #laskiainen

FI EN SVE – Tällä viikolla askarrellaan – vielä ehdit ilmoittuautua mukaan! 💛

Tapahtumassa pääset kokeilemaan erilaisia askarteluja Marttojen kanssa. Luvassa on esimerkiksi pienten laatikoiden ja patalappujen koristelua sekä nauhasolmintaa.
Mukaasi et tarvitse mitään, …kaikki askartelutarvikkeet löytyvät paikan päältä. Tarjolla on myös iltapala tapahtuman osallistujille 🍏

MITÄ? VOAS x Ristinummen Martat: Erilaisia askarteluja ja iltapala
MISSÄ? Study & Chill Keskusta, Hartmaninkuja 4
MILLOIN? Tiistaina 6.3. klo 17-20
KENELLE? Kaikille VOASin asukkaille
MITÄ MAKSAA? Ei mitään!
–

Come join the event this Thursday! 💛

At the event you can try out different crafts with the ladies of Ristinummen Martat. For example, you can decorate small boxes and oven mitts and make ribbons.
You don't need any of your own materials – all the supplies are available on site.
There will also be an evening snack for participants 🍏

WHAT? VOAS x Ristinummen Martat: Handicrafts + evening snack
WHERE? Study & Chill Keskusta, Hartmaninkuja 4
WHEN? Thursday March 6th at 17-20 o'clock
WHO? All VOAS tenants
WHAT DOES IT COST? Nothing! The event is free.
–

Denna torsdag! 💛

På evenemanget kan du prova på olika hantverk med Ristinummen Martat. Du kan till exempel dekorera små askar och grytlappar samt knyta olika band.
Allt material finns på plats. Ett kvällsfika kommer att serveras till deltagarna 🍏

VAD? VOAS x Ristinummen Martat: Olika hantverk + kvällsfika
VAR? Study & Chill Keskusta, Hartmansgränden 4
NÄR? Torsdag 6.3 kl. 17-20
FÖR VEM? Alla VOAS invånare
VAD KOSTAR DET? Evenemang är avgiftsfri.

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE Muoviton maaliskuu on täällä! 🌿 Haluatko vähentää muovijätettä arjessasi? Me autamme! 💛

Maaliskuun ajan jaamme joka maanantai #muovitonmaanantai -vinkkejä, joilla voit pienentää muovinkulutustasi helposti ja käytännöllisesti.

Ensimmäinen vinkki: …käytä kestokassia! Jos haluat kantaa ostokset erityisen tyylikkäästi, VOASin oma kangaskassi on siihen täydellinen valinta – ja vieläpä ilmainen! Voit hakea omasi toimistoltamme. ✨

Miten sinä vähennät muovin käyttöä? Jaa parhaat vinkkisi kommenteissa! 👇

EN

Plastic-Free March is here! 🌿 Want to reduce plastic waste in your daily life? We’ve got you covered! 💛

Throughout March, we’ll be sharing #plasticfreemonday tips every Monday to help you cut down on plastic in an easy and practical way.

First tip: Use a reusable bag! If you want to carry your groceries in style, the VOAS tote bag is the perfect choice – and it’s free! You can pick yours up from our office. ✨

How do you reduce plastic use? Share your best tips in the comments! 👇

SVE

Plastfria mars är här! 🌿 Vill du minska plastavfallet i din vardag? Vi hjälper dig! 💛

Under hela mars delar vi #plastfrimåndag tips varje måndag för att hjälpa dig att minska plastanvändningen på ett enkelt och praktiskt sätt.

Första tipset: Använd en tygkasse! Om du vill bära dina inköp extra snyggt är VOAS egen tygkasse det perfekta valet – och den är helt gratis! Du kan hämta din från vårt kontor. ✨

Hur minskar du din plastanvändning? Dela dina bästa tips i kommentarerna! 👇

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi #muovitonmaaliskuu #plasticfreemarch #plastfriamars

FI EN SVE Hyvää laskiaissunnuntaita! ⛄ Tiesitkö, että laskiainen on ollut perinteisesti kevään odotuksen juhla? 💛

Ennen vanhaan sanottiin, että mitä pidemmälle pulkka liukuu, sitä parempi sato on luvassa. Nyt on siis hyvä hetki testata, kuinka pitkälle päästään! …🛷✨

EN

Happy Shrove Sunday! ⛄ Did you know that Shrove Sunday has traditionally been a celebration of the coming spring? 💛

In the past, people believed that the farther your sled slid, the better the harvest would be. So now is the perfect time to try how far we can go! 🛷✨

SVE

Glad fastlagssöndag! ⛄ Visste du att fastlagen traditionellt har varit en högtid för att vänta in våren? 💛

Förr i tiden trodde man att ju längre kälken gled, desto bättre skulle skörden bli. Så nu är det dags att testa hur långt man kan åka! 🛷✨

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi #studiebostäder #laskiainen #laskiaissunnuntai #shrove #shrovesunday #fastlag #fastlagssöndag

FI EN SVE Kierrätä akut ja paristot oikein! 🔋 Kierrättämällä varmistat, ettei haitallisia aineita päädy luontoon.

🔥 Muista aina teipata käytettyjen paristojen navat.

✔ Kaikilla lajittelupisteillämme on paikka paristoille.

✔ Pienakut voi viedä myös …kauppojen kierrätyspisteisiin – esimerkiksi sinne, mistä ostit ne. Palautus on maksutonta, eikä vaadi uuden tuotteen ostamista.

✔ Isommat akut (esim. sähköpyörien akut) tulee toimittaa Stormossenin hyötykäyttöasemalle.

❌ Älä laita akkuja tavalliseen roskikseen. Ne voivat aiheuttaa tulipalovaaran.

Kiitos, kun lajittelet vastuullisesti! 💛

EN

Recycle batteries and accumulators properly! 🔋 Batteries and accumulators do not belong in mixed waste. By recycling them correctly, you ensure that harmful substances don’t end up in nature.

🔥 Always tape the terminals of used batteries.

✔ All our recycling points have a designated place for batteries.

✔ Small accumulators can also be taken to store recycling points – for example, where you bought them. Return is free and does not require a new purchase.

✔ Larger accumulators (e.g., e-bike batteries) must be taken to the Stormossen recycling station.

❌ Do not throw batteries into regular trash. They can pose a fire hazard.

Thank you for sorting responsibly! 💛

SVE

Återvinn batterier och ackumulatorer rätt! 🔋 Genom att återvinna dem rätt ser du till att skadliga ämnen inte hamnar i naturen.

🔥 Kom ihåg att alltid tejpa polerna på använda batterier.

✔ Alla våra sorteringspunkter har en plats för batterier.

✔ Små ackumulatorer kan också lämnas in på butikers insamlingspunkter – till exempel där du köpte dem. Återlämning är gratis och kräver inte ett nytt köp.

✔ Större ackumulatorer (t.ex. elcykelbatterier) ska lämnas till Stormossens återvinningsstation.

❌ Släng inte batterier i vanliga sopor. De kan utgöra en brandrisk.

Tack för att du återvinner ansvarsfullt! 💛

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi #studiebostäder #studenthousingfi #kierrätys #recycling #återvinning