Tervetuloa asumaan VOASille!

FI EN SVE – Asuntotyypit esittelyssä: millainen on VOASin soluasunto? 🏠

💛 Edullinen vuokra
💛 Asuntojen koko vaihtelee 2–5 huoneen välillä
💛 Jokaiseen huoneeseen tehdään oma vuokrasopimus
💛 Huoneessa saa asua vain yksi henkilö
💛 Sähkö ja …internet-yhteys kuuluvat vuokraan
💛 Keittiö ja kylpyhuone yleensä jaettu kämppisten kanssa
💛 Lemmikit eivät ole sallittuja.

Pesutuvan ja saunan käyttö on ilmaista kaikissa asunnoissamme. Kohteista Raastuvankatu 11 ja Olympia II löytyy myös muutamia soluhuoneita omalla kylpyhuoneella.

Kuvista löydät esimerkkejä soluasunnoistamme! Voisiko joku näistä olla tuleva opiskelijakotisi? 🎉
–
Apartment types: what is a VOAS shared apartment? 🏠

💛 Affordable rent
💛 Apartments vary in size from 2 to 5 rooms
💛 Each room has its own tenancy agreement
💛 Only one person can live in each room
💛 Electricity and internet connection are included in the rent
💛 Kitchen and bathroom are usually shared with roommates
💛 Pets are not allowed.

Use of the laundry room and sauna is free in all our apartments. In Raastuvankatu 11 and Olympia II there are also some shared apartments with private bathrooms.

See the pictures for examples of our shared apartments! Could one of these be your future student home? 🎉
–

Bostadstyper: hur ser en VOAS-boxbostad ut? 🏠

💛 Förmånlig hyra
💛 Lägenheterna varierar i storlek från 2 till 5 rum
💛 Varje rum har sitt eget hyreskontrakt
💛 Endast en person per rum
💛 Elektricitet och internetanslutning ingår i hyran
💛 Kök och badrum delas vanligtvis med rumskamraterna
💛 Husdjur är inte tillåtna.

Tvättstuga och bastu är gratis att använda i alla våra lägenheter. På Raastuvankatu 11 och Olympia II finns det också några boxrum med eget badrum.

Se bilderna för exempel på våra boxbostäderr! Kan detta vara ditt framtida studiehem? 🎉

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – Esittelyssä asuinalueet: Palosaari 🏘️

Palosaari eli Prantöö sijaitsee meren läheisyydessä, aivan Vaasan keskustan vieressä.

Alueella sekä kampusalue että keskustan palvelut ovat aivan lähellä, ja Palosaari sopiikin erityisen hyvin perheellisille …opiskelijoille. 👪

Puuvilla-kohteemme löytyy kampusalueelta. Läheltä löytyvät myös pienkohteemme Pihatammi, Pihapetäjä, Pihakoivu, Kotipihlaja ja Kotikapteeni. Suurin kohdealueemme Ahventie löytyy kävelymatkan päästä. Siellä voi asua solussa, yksiössä, kaksiossa tai kolmiossa. Alueelta löytyy kerrostaloa, rivitaloa ja jopa yksi omakotitalo. 🏡

Lisäksi rakennamme Wolffintielle Merikulmaksi nimetyn kohteen, johon valmistuu tammikuussa 2025 28 uutta yksiötä. 🐺

EN

Districts: Palosaari 🏘️

Palosaari, or Prantöö, is located near the sea, right next to downtown Vaasa.

With both the campus area and downtown services close by, Palosaari is particularly suitable for students with families. 👪

Our Puuvilla property is on the campus area. Nearby, you will also find our smaller properties Pihatammi, Pihapetäjä, Pihakoivu, Kotipihlaja, and Kotikapteeni. Our largest property area, Ahventie, is within walking distance. You can live in a shared apartment, studio, one-bedroom, or two-bedroom apartment. The area features apartment buildings, row houses, and even one detached house. 🏡

Additionally, we are building a property on Wolffintie named Merikulma, which will be completed in January 2025 with 28 new studios. 🐺

SVE 👇 På svenska i kommentarer

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi #opiskelijaelämää #studentliv #studentlife #palosaari #prantöö #merikulma #ahventie #pihatammi #pihapetäjä #pihakoivu #kotipihlaja #kotikapteeni

FI EN SVE – Uusien asukkaiden tuparikasseista löytyy jälleen Helsingin Myllyn ihania Myllärin-tuotteita! 💛

Kasseista löytyy pullajauhoseos, josta leivot näppärästi tupaantuliaispullat uusille koulukavereillesi. Gluteenittomana vaihtoehtona saatavilla on vaalea jauhoseos, joka …sopii kaikenlaiseen leivontaan 🍞

Helsingin Mylly on 90-vuotias suomalainen perheyritys, joka valmistaa vastuullisia ja laadukkaita viljatuotteita kuluttajille, ammattilaisille ja elintarviketeollisuuteen niin kotimaahan kuin vientiin. Laajasta Myllärin-tuoteperheestä löytyy vaihtoehtoja päivän kaikkiin ruokahetkiin, myös luomuna ja gluteenittomana. Tuotteet valmistetaan Helsingin Myllyn tehtaissa Järvenpäässä, Närpiössä ja Vaasassa 🌾
–

The new tenants' welcome bags will once again contain Myllärin products from Helsinki Mylly! 💛

You will find a bun flour mix, which you can use to make buns for your new schoolmates for the housewarming party. As a gluten-free option, we’ve included a light flour mix, which is suitable for all kinds of baking 🍞

Helsingin Mylly is a 90-year-old Finnish family business. The company produces responsible, high-quality grain products for consumers, professionals and the food industry, both domestically and for export. The wide range of Myllärin products contains organic and gluten-free options. The products are manufactured in Helsingin Mylly's factories in Järvenpää, Närpiö and Vaasa 🌾
–

De nya välkomstkassarna kommer igen att innehålla produkter från Helsingin Mylly! 💛

I år hittar du en mjölmix för bullar, som du kan använda för att baka bullar till dina nya kompisar. Som glutenfritt alternativ finns en lätt mjölmix som lämpar sig för all slags bakning 🍞

Helsingin Mylly är ett 90-årigt finskt familjeföretag som tillverkar ansvarsfulla spannmålsprodukter av hög kvalitet för konsumenter, yrkesfolk och livsmedelsindustrin, både inom landet och för export. Det breda sortimentet av kvarnprodukter erbjuder alternativ för alla, inklusive ekologiska och glutenfria produkter. Myllärin-produkterna tillverkas i Helsingin Myllys fabriker i Träskända, Närpes och Vasa 🌾

#myllärin @myllarin
#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – Hyvää juhannusta! ☀️

Glad midsommar! ☀️

Glad midsommar!☀️
#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – Katso tästä juhannusviikon poikkeavat aukioloajat ☀
–

Here you can see this week’s exceptions in our opening hours ☀
–

Här kan du se denna veckas öppettider ☀

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – Nauti Vaasan lähiluonnosta kaupunginselän ulkoilureitillä! 🏃

Kaupunginselän kierros on Vaasan eteläpuolta kiertävä maisemareitti, jonka varrella on useita kauniita luonto- ja kulttuurikohteita. Kierroksen voi kokea mm. pyöräillen, kävellen tai lenkkeillen. …🚵

Koko reitin pituus on 30 kilometriä, mutta siitä voi kulkea itselleen sopivan osan. Esimerkiksi lähes esteetön Kalaranta-Risöö-reitin pituus on noin 7 km. Koko reitillä on runsaasti tuli- ja taukopaikkoja penkkejä, joten se sopii hyvin kaikenlaiseen retkeilyyn. 💛

EN

Enjoy the Local Nature on the City Bay Outdoor Trail! 🏃

The City Bay Loop is a scenic route around the southern part of Vaasa, featuring numerous beautiful nature and cultural sites along the way. You can experience it by biking, walking, or jogging. 🚵

The entire route is 30 kilometers long, but you can choose a section that suits you. For example, the nearly barrier-free Kalaranta-Risöö route is about 7 km. The entire trail has plenty of rest and fire spots with benches, making it perfect for all kinds of outdoor activities. 💛

SVE

Njut av Vasas närnatur på Stadsfjärdsstråket! 🏃

Stadsfjärdsstråket är en naturskön rutt runt södra delen av Vasa, med många vackra natur- och kulturplatser längs vägen. Du kan uppleva den genom att cykla, gå eller jogga. 🚵

Hela rutten är 30 kilometer lång, men du kan gå det du önskar. Till exempel är den nästan hinderfria Fiskstranden-Risöö-rutten cirka 7 km lång. Hela leden har gott om rastplatser med bänkar, vilket gör den perfekt för alla slags friluftsaktiviteter. 💛

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi #opiskelijaelämää #studentliv #studentlife #vaasa #ulkoilu #kaupunginselkä #patikointi #pyöräily

FI EN SVE – Uusien asukkaiden tuparikassit ovat taas täällä! 🛍

Tämän vuoden tuparikassit ovat tummansinisiä, ja niistä löytyy jälleen tarpeellisia lahjoja opiskelijan uuteen kotiin. Toisesta kuvasta pääset kurkistamaan, mitä kaikkea tuparikassi sisältää!

Uudet …asukkaat voivat noutaa tuparikassinsa toimistolta avainnoudon yhteydessä 🔑
—

The welcome bags for new tenants are here! 🛍

This year, the bags themselves are blue, and they once again contain useful products for a student’s new home. Check the second picture to see what the bag contains!

New tenants can pick up the bag when they come get the keys for their apartment 🔑
—

De nya studenternas välkomstkassar är här igen! 🛍

Årets välkomstkassar är mörkblå och även i år hittar du välbehövliga presenter till din nya studielägenhet. Ta en titt på den andra bilden för att se vad som finns inuti!

Nya hyresgäster får välkomstkassen med lägenhetsnyckeln på VOAS kontor 🔑

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi #pride

FI EN SVE – Asukas, vuokraa ulkopelit kesän juhliin Lainapista! ⛳️☀️

Kokoelmasta löytyvät kroketti, Mölkky, ulkona pelattava XL Yatzy sekä Twister.

Lainapin tavarat ovat vapaasti asukkaiden vuokrattavissa, ja kunkin tavaran vuorokausivuokra on vain euron! Koko …tavaravalikoiman löydät Lainappi-sovelluksesta hakusanalla VOAS.
—

Tenant, you can rent yard games from Lainappi! ⛳️☀️

The collection includes Croquet, Mölkky, XL Yatzy and Twister.

All the items of Lainappi are available for rent for all tenants. The daily rental fee is only one euro! You can find the full collection from the Lainappi app by searching with VOAS.
–

Hyresgäst, hyr utomhusspel till din sommarfest från Lainappi! ⛳️☀️

Det finns krocket, Mölkky, XL Yatzy och Twister.

Hyresgästerna kan hyra objekten från Lainappi med en daglig hyresavgift på bara en euro! Du kan hitta hela utbudet av föremål i Lainappi-appen genom att söka efter VOAS.

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – Pieni opas kierrätykseen – sekajäte ♻️

Polttokelpoinen jäte on nyt sekajätettä!

Esimerkiksi:
🪣 muoviesineet, jotka eivät ole pakkauksia
😷 hygieniatuotteet, kuten kertakäyttövaipat, -maskit ja -käsineet, kuukautissuojat, pumpulipuikot
… 👕 rikkinäiset vaatteet, kengät, vyöt ja laukut
🪞 peilit, ikkunalasin palat, posliini ja keramiikka
☁️ pölynimuripussit
🛢️ ruokaöljy tiiviisti suljetussa muovipullossa
🚬 tuhka ja tupakantumpit
🥚 kananmunankuoret
🐈 kissanhiekka, koirankakkapussit, lemmikkien kuivikkeet

Huomasitko jo, että uudistimme jätteiden lajittelupisteidemme ilmeen? Katso kuvasta sekajäteastian tunnusväri ja -symboli! 👀

Kannustamme asukkaitamme lajittelemaan jätteensä mahdollisimman pitkälle. Esimerkiksi käyttökelpoiset vaatteet ja huonekalut voi lahjoittaa eteenpäin.

Paperi, muovi, pahvi, metalli- ja lasiastiat sekä biojäte pitää lajitella omiin keräysastioihinsa.

Löydät lajittelupisteiden yhteydestä lajitteluohjeet kolmella eri kielellä. Lisätietoa lajittelusta voit lukea osoitteessa stormossen.fi. 💛

EN

Small Guide to Recycling – Mixed Waste ♻️

Combustible waste is now Mixed waste!

For example:
🪣 plastic items that are not packaging
😷 hygiene products like disposable diapers, masks, and gloves, sanitary pads, cotton swabs
👕 broken clothes, shoes, belts, and bags
🪞 mirrors, pieces of window glass, porcelain, and ceramics
☁️ vacuum cleaner bags
🛢️ cooking oil in a tightly sealed plastic bottle
🚬 ash and cigarette butts
🥚 eggshells
🐈 cat litter, dog waste bags, pet bedding

Have you noticed our updated sorting points? Check the picture for the mixed waste bin's color and symbol! 👀

We encourage our residents to sort their waste as much as possible. Usable clothes and furniture can be donated.

Paper, plastic, cardboard, metal and glass containers, and bio-waste should be sorted into their respective bins.

You will find sorting instructions in three languages at the sorting points. More information about sorting can be found at stormossen.fi. 💛

SVE 👇 På svenska i kommentarer

@stormossen
#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi #kierrätys #stormossen