Tervetuloa asumaan VOASille!

FI EN SVE Mietityttääkö kotisi lämmitys? 🥶 Tässä pieni opas lämmitykseen!

🌡 Asuntojemme tavoitelämpötila on 21 astetta. Tarkista, että termostaatti on täysillä.

👉 Patteri ei välttämättä ole epäkunnossa, vaikka se ei tuntuisi kuumalta.

🔥 Jos …patterille tuleva putki on lämmin, mutta patteri kylmä, pyöräytä termostaattia muutaman kerran edestakaisin ja jätä se täysille. Tarkista patteri muutaman tunnin päästä. Jos patteri pysyy kylmänä, tee vikailmoitus.

💧 Jos patteri pulputtaa, siellä on ilmaa. Tee vikailmoitus.

🧊 Tarkista, ettei patterin termostaatin edessä ole verhoa ja ettei tietokone puhalla lämmintä ilmaa suoraan termostaattiin.

EN

Worrying about heating your home? 🥶 Here’s a small guide to heating!

🌡 The target temperature for our homes is 21 degrees. Make sure the thermostat is set to maximum.

👉 The radiator might not be broken even if it doesn’t feel hot.

🔥 If the pipe leading to the radiator is warm but the radiator is cold, turn the thermostat back and forth a few times and leave it on maximum. Check the radiator after a few hours. If it remains cold, report a fault.

💧 If the radiator is gurgling, there is air in it. Report a fault.

🧊 Make sure there is no curtain in front of the thermostat and that a computer is not blowing warm air directly onto the thermostat.

SVE

Oroar du dig för uppvärmningen av ditt hem? 🥶 Här är en liten guide!

🌡 Måltemperaturen för våra hem är 21 grader. Se till att termostaten är inställd på max.

👉 Att batteriet inte är varmt betyder det inte att det är söndrigt.

🔥 Om röret som leder till batteriet är varmt men själva batteriet är kallt, vrid termostaten fram och tillbaka några gånger och lämna den på max. Kontrollera batteriet efter några timmar. Om den fortfarande är kall, gör en felanmälan.

💧 Om batteriet låter som att det bubblar inuti, finns det luft i den. Gör en felanmälan.

🧊 Se till att det inte finns någon gardin framför batteriet och att en dator inte blåser varm luft direkt på termostaten.

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi

FI EN SVE – Alkaako pimeys tuntua? Tässä pimeän vuodenajan selviytymisniksit:

✨ Pimeyteen voi luoda lämpöä ja tunnelmaa! Sytytä kynttilöitä, kääriydy peittoon ja katso sarjoja tai lue hyvää kirjaa. Hae iloa pienistä rutiineista ja mukavista hetkistä.

😍 …Järjestä aikaa asioille, joista nautit tai kokeile uusia juttuja. Kokeile vaikka uusia reseptejä, saat myös herkkuja!

🤗 Pidä yhteyttä ystäviin ja perheeseen, osallistu opiskelijatapahtumiin tai järjestä vaikka etäkahvit.

💛 Pimeinä kuukausina voi tuntua, ettei jaksa olla tehokas. Ole armollinen itsellesi ja muista, että pienikin askel on eteenpäin.

Ota pimeä vuodenaika haltuun omalla tavallasi! 🌙🌟

EN

Is the darkness starting to get to you? Here are some survival tips for the dark season:

✨ Darkness is an opportunity to create warmth and atmosphere! Light candles, wrap yourself in a blanket, and watch a series or read a good book. Find joy in small routines and cozy moments.

😍 Make time for things you enjoy or try new activities. Try out new recipes, and you’ll get some treats too!

🤗 Stay in touch with friends and family, participate in student events, or even arrange virtual coffee meetings.

💛 During the dark months, it might feel hard to be productive. Be kind to yourself and remember that even a small step is progress.

Take control of the dark season in your own way! 🌙🌟

SVE

Börjar mörkret kännas? Här är överlevnadstips för den mörka årstiden:

✨ Mörkret är en möjlighet att skapa värme och stämning! Tänd ljus, svep in dig i en filt och titta på din favoritserie eller läs en bra bok. Hitta glädje i små rutiner och mysiga stunder.

😍 Avsätt tid för saker du tycker om eller prova nya aktiviteter. Testa nya recept, så får du på samma gång något gott att äta!

🤗 Håll kontakt med vänner och familj, delta i studie aktiviteter eller arrangera till exempel virtuella kaffemöten.

💛 Under de mörka månaderna kan det kännas svårt att vara produktiv. Var snäll mot dig själv och kom ihåg att även ett litet steg är framsteg.

Ta kontroll över den mörka årstiden på ditt eget sätt! 🌙🌟

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi

FI EN SVE – Palosaaren asukastoimikunta järjesti Lazer Tag -tapahtuman Megazonessa! ⚡️

Palosaaren asukkaat pääsivät haastamaan toisiaan leikkimielisessä Lazer Tag -ottelussa ja nauttimaan tarjoiluista ja virvokkeista 💛
—

The Palosaari tenant committee organized …a Lazer Tag Battle for the tenants! ⚡️

In addition to the fun game, the tenants got to enjoy snacks and beverages. They had so much fun! 💛

—

Brändö boendekommitté ordnade en Lazer Tag kväll på Vasa Megazone! ⚡️

Invånarna kunde utmana varandra i en lekfull lek med Lazer Tag och njuta av förfriskningar och förfriskningar 💛

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – Vielä ehdit nauttia syksystä! Kerää kaverit kasaan ja suuntaa ihailemaan syksyistä luontoa 🍃🍁

Tsekkaa esimerkiksi nämä kohteet:
💛 Hoviska ja meren ranta; nämä ihastuttavat myös syksyllä!
💛 Öjbergetin luontopolku Sundomissa – alueelta löydät… myös kuntoportaat.
💛 Merenkurkun maailmanperintöalueen luontoreitit
💛 Eteläisen kaupunginselän ulkoilureitti – tämä kulkee merenrantaa pitkin aina Vanhaan Vaasaan saakka.

Kauempana keskustasta sijaitseville luontopoluille pääset esimerkiksi vuokraamalla sähköisen Omago-yhteiskäyttöautomme 🚗
—

There's still time to enjoy the fall time! Gather your friends and head out to admire the autumnal nature 🍃🍁

Check out these places, for example:
💛 Hoviska and the seashore; these are also great in autumn!
💛 Öjberget nature trail in Sundom – you'll also find fitness stairs in the area.
💛 Nature trails in the Kvarken Natural Heritage Site
💛 City Bay Trail – this runs along the seafront all the way to Old Vaasa.

To get to areas further away from the city center, you can rent our electric Omago shared car 🚗
—

Det finns fortfarande tid att njuta av hösten! Samla dina vänner och ge dig ut för att beundra den höstliga naturen 🍃🍁

Kolla in dessa platser, till exempel:
💛 Hoviska och havsstranden, även dessa är fina på hösten!
💛 Öjbergets naturstig i Sundom – i området finns också motionsspår.
💛 Naturstigar i Kvarkens världsarvsområde
💛 Södra stadsöns friluftsstig – den går längs strandpromenaden ända till Gamla Vasa.

För att ta dig till naturstigar längre bort från stadskärnan kan du hyra vår eldrivna Omago delningsbil 🚗

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – Ovatko uudet haalarisi vielä tyhjät? Onko haalarimerkkien ompelutekniikka hakusessa? Repsottavatko merkkisi? 🪡🧵

VOASin ja Ristinummen Marttojen haalarimerkkien ompeluillassa pääset tuunaamaan haalareitasi Marttojen johdolla. Martoilta saat hyödyllisiä vinkkejä …ompelutekniikkaan, ja ompelu sujuu mukavammin porukalla. Tapahtumassa on lisäksi tarjolla ilmainen jäätelöbuffetti, joten tätä et halua missata! 🍦

MITÄ: VOAS x Ristinummen Martat: Haalarimerkkien ompelu + jätskibuffetti
MISSÄ: VOASin Study & Chill Keskusta, Hartmaninkuja 4
MILLOIN: torstaina 24.10. klo 17-20
KENELLE: Kaikille VOASin asukkaille!
MITÄ MAKSAA: Ei mitään! Tapahtuma on ilmainen. Tarvitset mukaan vain omat haalarit ja merkit.
—

Are your new overalls still empty from patches? Is your sewing technique still in progress? Have your patches torn off? 🪡🧵

At the sewing workshop organized by VOAS and Ristinummen Martat, you will have the chance to tune up your overalls under the guidance of the ladies of Martat. They'll give you useful tips on sewing techniques, and you can get together with your VOAS friends to sew the patches together.
There will also be a free ice cream buffet, so you won't want to miss this! 🍦

WHAT? VOAS x Ristinummen Martat: Sewing overall patches + Ice Cream Buffet
WHERE? Study & Chill Keskusta, Hartmaninkuja 4
WHEN? Oct 24th, 17-20 o'clock
FOR WHOM? All VOAS tenants!
HOW MUCH? Nothing! The event is completely free.
—

Är din nya overall fortfarande tom? Är sömnadstekniken för overallmärkena oklar? Slits dina märken sönder? 🪡🧵

På VOAS och Roparnäs Marthors syverkstad har du möjlighet att finjustera dina overaller med hjälp av Marthorna. Marthorna ger dig användbara tips om syteknik, och det är roligare att sy i en grupp. Det bjuds också på gratis glassbuffé, så det här vill du inte missa! 🍦

VAD: VOAS x Ristinummen Martat: Vi syr halarmärken + glassbuffé
VAR: VOAS Study & Chill Keskusta, Hartmaninkuja 4
NÄR: torsdag 24.10 kl. 17-20
FÖR VEM: För alla VOAS invånare!
VAD KOSTAR DET: Evenemang är avgiftsfri! Du behöver bara overall och märken.

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – VOAS ja Datero järjestivät viime viikolla kaksi Kaikki irti opiskelusta -tapahtumaa, ja molemmissa riitti osallistujia! Opiskelijat pitivät hyödyllisestä tapahtumasta 💛

Kiitos yhteistyöstä @datero_ry_rf 🤝
—

VOAS and Datero organized two “Get the …most out of your studies” events last week, and both were popular among the tenants! Students liked the useful event a lot 💛

Thank you for cooperation Datero! 🤝
—

VOAS och Datero ordnade två Få ut det mesta av dina studier -evenemang förra veckan, och båda var populära bland hyresgästerna! Studerande tyckte mycket om det användbara evenemanget 💛

Tack för samarbetet Datero! 🤝

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – Syysloma – vihdoin! 🍂 Kuluuko sinun syyslomasi opiskelujen, töiden, lepäilyn vai omien juttujen parissa?

✅ Jos olet lähdössä reissuun, muista syödä jääkaapista pilaantuvat ainekset, viedä roskat ja kääntää hanat kiinni ennen lähtöä.

🏕 Luonto …on vielä kauniin syksyinen – olisiko nyt aikaa käydä retkellä ystävien kanssa?

Mukavaa syyslomaa! 💛

EN
Autumn break – finally! 🍂 Will your autumn break be spent studying, working, relaxing, or doing your own things?

✅ If you’re going on a trip, remember to eat perishable items from the fridge, take out the trash, and turn off the taps before you leave.

🏕 Nature is still beautifully autumnal – is it time for a trip with friends?

Have a great autumn break! 💛

SVE
Höstlov – äntligen! 🍂 Kommer ditt höstlov att spenderas med studier, arbete, vila eller egna saker?

✅ Om du ska resa bort, kom ihåg att äta upp maten som kommer att förfalla under tiden, ta ut soporna och stänga av kranarna innan du åker.

🏕 Naturen är fortfarande vackert höstig – är det dags för en utflykt med vänner?

Ha ett trevligt höstlov! 💛

#höstlov #voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi #opiskelijaelämää #studentliv #studentlife #syysloma

FI EN SVE – Näin mielenterveyspäivänä haluamme jakaa viestin siitä, että mielenterveys on jokaisen oikeus. 💚

💛 Yhdenvertaisesti hyvä mielenterveys kuuluu kaikille ja jokaisella on oikeus saada tukea silloin, kun sitä tarvitsee.

💚 ”Mielenterveyttä voi vahvistaa …monella tavalla. Omista tunteista pitää voida puhua ja vaikeissa tilanteissa on saatava apua – matalalla kynnyksellä ja nopeasti.” @mielenterveys

💛 Tunnetko jo Nyytin?
Nyyti ry on opiskelijoiden mielenterveystyötä tekevä järjestö. Nyyti kehittää ja järjestää toimintaa, joka tukee opiskelijoiden mielenterveyttä ja opiskelukykyä.

Seuraa ja tutustu! @nyytiry

EN
On this Mental Health Day, we want to share the message that mental health is everyone’s right. 💚

💛 Equally good mental health belongs to everyone, and everyone has the right to receive support when they need it.

💚 “Mental health can be strengthened in many ways. You should be able to talk about your feelings and get help in difficult situations – with low thresholds and quickly.” @mielenterveys

💛 Do you already know Nyyti?

Nyyti ry is an organization that works on students’ mental health. Nyyti develops and organizes activities that support students’ mental health and study ability.

Follow and get to know them! @nyytiry

SVE
På denna världsdagen för psykisk hälsa vill vi dela budskapet att psykisk hälsa är allas rättighet. 💚

💛 Lika god psykisk hälsa tillhör alla och alla har rätt att få stöd när de behöver det.

💚 “Psykisk hälsa kan stärkas på många sätt. Man ska kunna prata om sina känslor och få hjälp i svåra situationer – med låg tröskel och snabbt.” @mielenterveys

💛 Känner du redan till Nyyti?

Nyyti ry är en organisation som arbetar med studerandes psykiska hälsa. Nyyti utvecklar och organiserar aktiviteter som stöder studerandes psykiska hälsa och studieförmåga.

Följ och lär känna dem! @nyytiry

#mielenterveyspäivä #mentalhealthday #världsdagenförpsykiskhälsa #voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi #opiskelijaelämää #studentliv #studentlife

FI EN SVE Tiesitkö, että sähkö- ja elektroniikkaromua (SER) voi kierrättää helposti ja maksutta?

💛 SER-jätteeseen kuuluvat mm. kodinkoneet, elektroniikka, digitaaliset mittarit ja valaisimet.

📺 Voit tuoda laitteet Stormossenin hyötykäyttöasemille.

🎮 …Voit palauttaa pieniä sähkölaitteita ilman ostovelvoitetta suuriin päivittäistavarakauppoihin ja elektroniikkaliikkeisiin.

📱 Pienet, muistia sisältävät laitteet, kuten puhelimet ja muistitikut, voi palauttaa turvallisesti lukollisiin astioihin.

Muistathan:
✔ Poistaa paristot ja pienakut.
✔ Tyhjentää henkilökohtaiset tiedot laitteista.
✔ Poistaa lamput valaisimista.

Lisätietoja löydät stormossen.fi @stormossen

Kierrätetään ja pidetään huolta ympäristöstä! 🌍

EN
Did you know that electrical and electronic waste (WEEE) can be recycled easily and for free?

💛 WEEE includes household appliances, electronics, digital meters, and lamps.

📺 You can bring devices to Stormossen’s recycling centers.

🎮 You can return small electrical devices without a purchase obligation to large grocery stores and electronics stores.

📱 Small devices with memory, such as phones and USB sticks, can be safely returned to locked containers.

Remember to:
✔ Remove batteries and small accumulators.
✔ Clear personal data from devices.
✔ Remove bulbs from lamps.

For more information, visit stormossen.fi

Let’s recycle and take care of the environment! 🌍

SVE

Visste du att el- och elektronikavfall (EE-avfall) kan återvinnas enkelt och gratis?

💛 EE-avfall inkluderar hushållsapparater, elektronik, digitala mätare och lampor.

📺 Du kan ta med kasserade enheter till Stormossens återvinningsstationer.

🎮 Du kan returnera små elektriska apparater utan köptvång till stora livsmedelsbutiker och elektronikaffärer.

📱 Små enheter med minne, som telefoner och USB-minnen, kan returneras till låsta behållare.

Kom ihåg att:
✔ Ta bort batterier och små ackumulatorer.
✔ Radera personlig data från enheterna.
✔ Ta bort lampor från lamporna.

För mer information, besök stormossen.fi

Låt oss återvinna och ta hand om miljön! 🌍

#voasvaasa #vaasa #vasa #kierrätys #recycling #återvinning #Stormossen