Welcome to VOAS!

FI EN SVE Oletko miettinyt omia vedenkäyttötapojasi? 🌊 Tässä vinkkimme veden säästämiseksi!

🧺 Pyykinpesukone käyttää n. 60 litraa vettä koneellista kohden. Pese aina täysiä koneellisia. Kaikkia vaatteita ei tarvitse pestä jokaisen käyttökerran jälkeen, vaan tuuletus …voi riittää.

🍴 Älä tiskaa juoksevan veden alla. Tiskaaminen juoksevan veden alla voi viedä jopa 50 litraa vettä.

🚿 Tyypillisesti yksi suihkussa vietetty minuutti vie 10 litraa vettä. Haasta itsesi!

🚽 Jos huomaat vuotavan hanan tai WC-istuimen, ilmoita siitä heti meille. Vuoto voi kuluttaa vettä jopa tuhansia litroja kuukaudessa.

Kiitos kun säästät vettä! Kasvanut vedenkulutus näkyy asumiskustannusten nousuna ja tuhlaa luonnonvaroja. 💛💧

EN

Have you thought about your water usage habits? 🌊 Here are our tips for saving water!

🧺 A washing machine uses about 60 liters of water per load. Always wash full loads. Not all clothes need to be washed after each use—airing them out might be enough.

🍴 Don’t wash dishes under running water. Washing under running water can use up to 50 liters of water.

🚿 On average, every minute in the shower uses 10 liters of water. Challenge yourself!

🚽 If you notice a leaking tap or toilet, report it to us immediately. A leak can waste thousands of liters of water each month.

Thank you for saving water! Increased water consumption raises housing costs and wastes natural resources. 💛💧

SVE

Har du funderat över dina vattenvanor? 🌊 Här är våra tips för att spara vatten!

🧺 En tvättmaskin använder cirka 60 liter vatten per tvätt. Tvätta alltid fulla maskiner. Alla kläder behöver inte tvättas efter varje användning – vädring kan räcka.

🍴 Diska inte under rinnande vatten. Diskning under rinnande vatten kan slösa upp till 50 liter vatten.

🚿 En minut i duschen använder i genomsnitt 10 liter vatten. Utmana dig själv!

🚽 Om du märker en läckande kran eller toalett, rapportera det till oss direkt. En läcka kan slösa bort tusentals liter vatten varje månad.

Tack för att du sparar vatten! Ökad vattenförbrukning syns i boendekostnaderna och slösar på naturresurser. 💛💧

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi

FI EN SVE – Asukas, vastaa huollon vuosikyselyyn ⚒

Vuosikysely toteutetaan kahdesti vuodessa. Vastaamalla voit vaikuttaa huoltoyhtiön toimintaan ja huoltoprosessiin. Arvomme vastanneiden kesken 45 euron arvoisen S-ryhmän lahjakortin 💛

Vastausaikaa on 4.4. saakka. Linkki …kyselyyn on lähetetty asukkaille tekstiviestillä.
—

Tenant, take part in the maintenance survey! ⚒

Maintenance surveys are carried out twice a year. By responding, you can influence the maintenance company's operations and the maintenance process. We will draw an S Group gift card worth €45 between those who respond 💛

The deadline for responses is 4 April. A link to the survey has been sent to tenants by SMS.
—

Invånare, delta i den årliga underhållsenkäten ⚒

Underhållsenkäter genomförs två gånger per år. Genom att svara kan du påverka underhållsbolagets verksamhet och underhållsprocessen. Vi lottar ut en 45€ S-gruppen presentkort till bland dem som svarar 💛

Sista svarsdagen är 4.4. En länk till enkäten har skickats till invånarna via SMS.

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – Millaista on asua VOASilla? 🏘️

Keräämme jatkuvasti palautetta asukkailtamme. Meille on todella tärkeää, että asukkaamme voivat ottaa meihin yhteyttä pienellä kynnyksellä suurissa ja pienissä asioissa. Haluamme, että toimintamme vastaa teidän toiveitanne ja …tarpeitanne! 💛

🗨️ Tässä yksi asukastyytyväisyyskyselyssämme annettu ytimekäs palaute eduistamme:

”Mielestäni wifi on hyvä, ja on kiva, että se on ilmainen.”

EN
What is it like to live at VOAS? 🏘️

We continuously gather feedback from our tenants. It's very important for us that our tenants can contact us with ease, whether it's for big or small matters. We want our operations to meet your wishes and needs! 💛

🗨️ Here is a concise piece of feedback about our benefits from our tenant satisfaction survey:

"I think the wifi is good, and it's nice that it's free.”

SVE
Hur är det att bo hos VOAS? 🏘️

Vi samlar ständigt in feedback från våra invånare. Det är viktigt för oss att våra invånare kan kontakta oss med en låg tröskel, oavsett om det gäller stora eller små frågor. Vi vill att vår verksamhet ska motsvara dina önskemål och behov! 💛

🗨️ Här är en kort och koncis återkoppling om våra förmåner från vår boendetrivsel undersökning:

“Tycker att wifin är bra och det är trevligt att det är gratis.”

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi #opiskelijaelämää #studentliv #studentlife #palaute

FI EN SVE – Tule loihtimaan kukka-asetelmia Ristinummen Marttojen kanssa! 💐

Virittäydy keväisiin tunnelmiin ja askartele ihania kukka-asetelmia esimerkiksi kotiin tai lahjaksi kaverille. Mukaasi et tarvitse mitään, kaikki tarvikkeet löytyvät paikan päältä 💛

…Tarjolla on myös iltapala tapahtuman osallistujille.

MITÄ? VOAS x Ristinummen Martat: Pienet kukka-asetelmat + iltapala
MISSÄ? Study & Chill Keskusta, Hartmaninkuja 4
MILLOIN? Torstaina 3.4. klo 17-20
KENELLE? Kaikille VOASin asukkaille
MITÄ MAKSAA? Ei mitään!
—

Create flower arrangements with Ristinummen Martat!💐

Get into the spring mood and make lovely flower arrangements for your home or as a gift for a friend. All the materials are available on the spot 💛

There will also be an evening snack for participants.

WHAT? VOAS x Ristinummen Martat: Flower arrangements + evening snack
WHERE? Study & Chill Keskusta, Hartmaninkuja 4
WHEN? Thursday April 3 at 17-20 o'clock
FOR WHOM? All VOAS tenants
WHAT DOES IT COST? Nothing! The event is free.
—

Skapa blomsterarrangemang med Ristinummen Martat! 💐

Kom i vårstämning och gör vackra blomsterarrangemang till ditt hem eller som en present till en vän. Allt material finns på plats 💛

Ett kvällsfika kommer att serveras till deltagarna.

VAD? VOAS x Ristinummen Martat: Blomsterarrangemang + kvällsmat
VAR? Study & Chill Keskusta, Hartmansgränden 4
NÄR? Torsdag 3.4 kl. 17-20
FÖR VEM? Alla VOAS invånare
VAD KOSTAR DET? Evenemang är avgiftsfri.

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE Muovia kertyy arjessa yllättävän paljon, mutta onneksi sen voi kierrättää! ♻💛 Näin kierrätät muovin oikein 👇

♻ Muovinkeräykseen kuuluvat puhtaat muovipakkaukset, kuten elintarvikkeiden rasiat, muovipussit ja -kääreet.

💧 Huuhtele pakkaukset …tarvittaessa – niiden tarvitse olla täysin puhtaita, mutta älä jätä ruokajäämiä. Poista metalliosat, kuten korkit ja kannet, jos mahdollista.

♻ Älä laita muovinkeräykseen muuta kuin pakkausmuovia.

Kierrätetty muovi saa uuden elämän uusina tuotteina! 🌍💛 Kiitos, kun lajittelet.

EN

Plastic accumulates surprisingly fast in daily life, but luckily, it can be recycled! ♻💛 Here’s how to recycle plastic correctly 👇

♻ Only clean plastic packaging should go into plastic recycling, such as food containers, plastic bags, and wraps.

💧 Rinse packages if necessary – they don’t need to be perfectly clean, but food residues should be removed. If possible, remove metal parts like caps and lids.

♻ Do not place anything other than plastic packaging in plastic recycling.

Recycled plastic gets a new life as new products! 🌍💛
Thank you for sorting your waste.

SVE

Plast samlas överraskande snabbt i vardagen, men som tur är kan det återvinnas! ♻💛 Så här återvinner du plast på rätt sätt 👇

♻ Endast rena plastförpackningar hör hemma i plastinsamlingen, såsom livsmedelsförpackningar, plastpåsar och plastfolie.

💧 Skölj vid behov – förpackningarna behöver inte vara helt rena, men matrester ska avlägsnas. Ta bort metalldelar som lock och kapsyler, om möjligt.

♻ Lägg endast plastförpackningar i plastinsamlingen.

Återvunnen plast får nytt liv i nya produkter! 🌍💛 Tack för att du sorterar ditt avfall.

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi #muovitonmaaliskuu #muovitonmaanantai #plastfriamars #plastfrimåndag #plasticfreemarch #plasticfreemonday

FI EN SVE – Näissä kohteissamme kulutetaan tällä hetkellä vähiten vettä asukasta kohden:
🥇 Kotikapteeni
🥈 Puuvilla
🥉 Veturi

Kiinnittämällä huomiota kohtuulliseen vedenkulutukseen toimit ympäristöystävällisesti ja autat pitämään asumiskustannukset …matalampana. Omaa veden kulutusta voi pienentää esimerkiksi ottamalla lyhyempiä suihkuja ja pesemällä ainoastaan täysiä koneellisia pyykkiä. Jokainen asukas voi vaikuttaa! 🚿
—
Here are our most water-efficient houses at the moment:
🥇 Kotikapteeni
🥈 Puuvilla
🥉 Veturi
By paying attention to moderate water consumption, you are acting in an environmentally friendly way and helping to keep housing costs lower. You can reduce your own water consumption, for example by taking shorter showers and only washing full loads of machine laundry. Each tenant can affect the total consumption! 🚿
—

I dessa fastigheter förbrukas minst vatten per invånare för tillfället:
🥇 Kotikapteeni
🥈 Puuvilla
🥉 Veturi

Genom att vara uppmärksam på en måttlig vattenförbrukning agerar du miljövänligt och bidrar till att hålla boendekostnaderna nere. Du kan minska din egen vattenförbrukning, till exempel genom att duscha kortare tid och bara tvätta fulla maskiner med kläder. Varje hyresgäst kan göra skillnad! 🚿

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – Eilen vietettiin kansainvälistä onnellisuuden päivää. Listasimme toimistolla asioita, jotka tekevät meidät onnellisiksi. Haastammekin myös asukkaamme miettimään: mikä lisää sinun onnellisuuttasi? 💛
—

Yesterday was the International Day of Happiness. We …listed the things that make us happy. We also challenge you, our tenant, to take a moment to think about what makes you happy in your everyday life. 💛
—

Igår var det den internationella lyckodagen. På kontoret listade vi de saker som gör oss lyckliga. Vi utmanar också invånarna att fundera på vad som gör dig lyckligare! 💛

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – Yhteistyövaltuuskunta YVA vei asukkaat katsomaan Vaasan Sport – TPS -jääkiekkopeliä. Katsomo oli täynnä ja tunnelma oli katossa! 🏒
—

The cooperation delegation YVA took our tenants to see the Sport-TPS hockey game. The crowd had a good time! 🏒
—

… Samarbetsdelegationen YVA tog våra invånare för att se hockeymatchen Sport-TPS. Läktaren va full och stämningen var på topp! 🏒

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE Tiesitkö tämän Minna Canthista? 👇

👩‍🏫 Minna Canth edisti tyttöjen koulutusmahdollisuuksia ja vaikutti ensimmäisen suomenkielisen yhteiskoulun perustamiseen. Hän uskoi, että koulutus on avain tasa-arvoon ja itsenäisyyteen.

✒ Canth oli aikansa …aktivisti, joka kirjoituksillaan puolusti naisten ja köyhien oikeuksia. Hän ei pelännyt kyseenalaistaa aikansa normeja.

📚 Canth on suomalaisen realistisen kirjallisuuden ja voimakkaiden naishahmojen mestari. Hänen teoksensa ovat yhä ajankohtaisia.

"Kaikkea muuta, kunhan ei vaan nukkuvaa, puolikuollutta elämää!" 📖 Hyvää Minna Canthin ja tasa-arvon päivää! 💛

EN
Did you know this about Minna Canth? 👇Minna Canth (1844–1897) was a Finnish writer, journalist, and social activist who championed women's rights and social justice.

👩‍🏫 Canth promoted girls' education opportunities and contributed to the founding of the first Finnish-language coeducational school. She believed that education is the key to equality and independence.

✒ Canth was an activist of her time, defending the rights of women and the poor through her writings. She was not afraid to challenge the norms of her era.

📚 Canth is a master of Finnish realist literature and strong female characters. Her works are still relevant today.

"Anything but a dull, half-dead life!" 📖 Happy Minna Canth Day and Equality Day! 💛

SVE

Visste du detta om Minna Canth? 👇

👩‍🏫 Minna Canth främjade flickors utbildningsmöjligheter och bidrog till grundandet av den första finskspråkiga samskolan. Hon trodde att utbildning är nyckeln till jämlikhet och självständighet.

✒ Canth var sin tids aktivist, som genom sina texter försvarade kvinnors och de fattigas rättigheter. Hon var inte rädd för att ifrågasätta sin tids normer.

📚 Canth är en mästare inom finsk realistisk litteratur och starka kvinnliga karaktärer. Hennes verk är fortfarande aktuella idag.

"Allt annat, bara inte ett sovande, halvdött liv!" 📖 Glad Minna Canth-dag och Jämställdhetsdag! 💛

#minnacanth #voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi