Tervetuloa asumaan VOASille!

FI EN SVE – Villityksen kerhotila on nyt Villitys Chill! 🛋

Myös tämän kerhotilan remontti toteutettiin asukkaille alkuvuodesta tehdyn kyselyn pohjalta. Asukkaat saivat päättää Chill-hengailutilan ja Study-opiskelutilan väliltä, ja suurin osa toivoi kerhotilaa remontoitavaksi …rennoksi ja olohuonetyyppiseksi Chilliksi. Asukkaiden yhteistiloja kehittämällä haluamme tukea opiskelija-asumisen yhteisöllisyyttä ja tarjota mahdollisuuden rentoon yhdessäoloon myös oman asunnon ulkopuolella 💛

Villitys Chill on tarkoitettu ainoastaan Villityksen asukkaiden käyttöön, mutta keskustan ja Palosaaren Study & Chill VOAS -tilat ovat avoimia kaikille VOASin asukkaille!
—

The Villitys Clubhouse is now Villitys Chill! 🛋

The renovation of the clubroom was carried out based on a tenant survey we conducted earlier this year. Tenants were asked to choose between a Chill lounge and a Study room, and the majority wanted the clubroom to be transferred to a relaxed, living room-style Chill lounge. By improving the tenants’ common spaces, we want to improve the sense of community in student housing and provide an opportunity for relaxed socializing outside the home. 💛

The Villitys Chill is exclusivelyavailable for tenants of Villitys, but the Study & Chill VOAS spaces in the city centre and Palosaari are open to all VOAS tenants!
—

Klubbrummet i Villitys är nu Villitys Chill! 🛋

Klubbrummet renoverades efter en förfrågan bland invånarna tidigare i år. Invånarna fick välja mellan en Chill-lounge och ett Study-studierum, och majoriteten ville att klubbrummet skulle renoveras till en avslappnad Chill i vardagsrumsstil. Genom att förbättra invånarnas gemensamma utrymmen, vill vi främja en känsla av gemenskap i studiebostäderna och ge möjlighet till en avslappnad social samvaro utanför hemmet 💛

Villitys Chill är endast för invånarna i Villitys, men VOAS Study & Chill i centrum och Brändö är öppna för alla VOAS' invånare!

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – Olemme mukana huomisessa Vaasa Campus Festivalissa! 🤩

VOASin pisteellä pääset jälleen pyöräyttämään suosittua onnenpyörää ja voit voittaa erilaisia tuotepalkintoja. Pistäydy siis sinikeltaisella teltallamme keikkojen lomassa, löydät meidät …yhteistyökumppaneiden alueelta lavan oikealta puolelta 💛

Lisätietoa tapahtumasta: @vaasacampusfestival
—

Meet us tomorrow at Vaasa Campus Festival! 🤩

At our tent, you can once again spin the popular wheel of fortune and win a variety of product prizes. So drop by our blue and yellow tent, you'll find us in the partner area on the right side of the stage 💛

More information about the event:
—

Vi kommer att vara på Vasa Campus Festival i morgon! 🤩

På VOAS-punkten kan du återigen snurra på det populära lyckohjulet och vinna en mängd olika produktpriser. Så kom förbi vårt blågula tält under spelningarna, du hittar oss i partnerområdet på höger sida om scenen 💛

Mera information: @vaasacampusfestival

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi #vaasacampusfestival

FI EN SVE – Nyt alkaa liikenneturvallisuusviikko! Pimenevissä illoissa on hyvä muistaa muutama asia. 🌑

🚲 Pyöräillessä on tärkeää näkyä. Muista siis valot. 🚨

🛴 Liikkuvat sähköpotkulaudat ovat helppoja havaita, mutta pysäköitynä niitä voi olla vaikea …huomata. Pysäköi siis sähköpotkulautasi oikein. Älä jätä kulkupeliäsi keskelle tietä, sillä pimeässä se muuttuu todelliseksi ansaksi esimerkiksi pyöräilijöille. 🚲💥

⛑ Suojaa tärkeimpäsi, eli pääsi. Käytä kypärää ajaessasi pyörällä ja skuutilla.

⚠ Älä kaahaile pimeässä, edessä voi pötköttää skuutti tai siili. 🦔

💛 Huolehdi myös siitä, että näyt itse. Voit tulla hakemaan heijastimen toimistoltamme!

EN

Now begins Traffic Safety Week! As the evenings get darker, it’s good to remember a few things. 🌑

🚲 When cycling, it’s important to be visible. So, remember your lights. 🚨

🛴 Moving scooters are easy to spot, but when parked, they can be hard to see. So, park your scooter properly. Don’t leave it in the middle of the road, as it can become a real trap for cyclists in the dark. 🚲💥

⛑ Protect your most important asset, your head. Wear a helmet when riding a bike or scooter.

⚠ Don’t speed in the dark; there could be a scooter or a hedgehog lying ahead. 🦔

💛 Also, make sure you are visible. You can come to our office to get a reflector!

SVE

Nu börjar Trafiksäkerhetsveckan! När kvällarna blir mörkare är det bra att komma ihåg några saker. 🌑

🚲 När du cyklar är det viktigt att synas. Så kom ihåg dina lampor. 🚨

🛴 Rörliga skotrar är lätta att se, men när de är parkerade kan de vara svåra att upptäcka. Parkera därför din skoter ordentligt. Lämna den inte mitt på vägen, eftersom den kan bli en riktig fälla för cyklister i mörkret. 🚲💥

⛑ Skydda det viktigaste, ditt huvud. Använd hjälm när du cyklar eller åker skoter.

⚠ Kör inte för fort i mörkret; det kan ligga en skoter eller en igelkott framför dig. 🦔

💛 Se också till att du själv syns. Du kan komma till vårt kontor för att hämta en reflex!

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi #liikenneturvallisuusviikko

FI EN SVE – ”Tänään juhlistamme lukutaitoa, joka on avain tietoon, ymmärrykseen ja parempaan tulevaisuuteen. Tänä päivänä myös tekoäly voi olla merkittävä apuväline lukutaidon edistämisessä.”

Yllä olevan aloituksen kirjoitti tekoäly. Tekoäly tuottaa monenlaisia …tekstejä ja tarjoaa valmiiksi pureskeltuja vastauksia kysymyksiin. 💡

🌟 Lukutaidon kannalta olennaista on kriittinen lukeminen. Kriittinen lukutaito kehittyy lukemalla erilaisia tekstejä ja arvioimalla niiden sisältöä. Jos tekoäly käsittelee tekstiaineistot puolestamme, kriittinen lukutaito ei pääse kehittymään. 🤔

Tekoälysovellukset voivat siis vähentää lukemista ja heikentää lukutaitoa. 😵

Tänään vietetään lukutaitopäivää. Lukutaitoon kuuluu nyt ja tulevaisuudessa myös tekoälyn lukutaito. 🔥💪

EN

Today we celebrate literacy, which is the key to knowledge, understanding, and a better future. Nowadays, AI can also be a significant tool in promoting literacy.

The above introduction was written by AI. AI generates various texts and provides ready-made answers to questions. 💡

🌟 Critical reading is essential for literacy. Critical literacy develops by reading different texts and evaluating their content. If AI processes text materials for us, critical literacy cannot develop. 🤔

AI applications can thus reduce reading and weaken literacy. 😵

Today is Literacy Day. Literacy now and in the future also includes AI literacy. 🔥💪

SVE

Idag firar vi läskunnighet, som är nyckeln till kunskap, förståelse och en bättre framtid. Numera kan AI också vara ett betydande verktyg för att främja läskunnighet.

Ovanstående inledning skrevs av AI. AI genererar olika texter och erbjuder färdiga svar på frågor. 💡

🌟 Kritisk läsning är avgörande för läskunnighet. Kritisk läskunnighet utvecklas genom att läsa olika texter och utvärdera deras innehåll. Om AI bearbetar textmaterial åt oss kan kritisk läskunnighet inte utvecklas. 🤔

AI-applikationer kan alltså minska läsningen och försvaga läskunnigheten. 😵

Idag är det läskunnighetsdagen. Läskunnighet nu och i framtiden inkluderar också AI-läskunnighet. 🔥💪

#voasvaasa #vaasa #vasa #lukutaitopäivä #tekoäly #literacyday #läskunnighetsdagen #AI

FI EN SVE – VOAS on jälleen mukana Vaasa Campus Festivaleilla! 💛

Kaikille korkeakouluopiskelijoille avoin, ilmainen festivaalitapahtuma järjestetään Vaasan torilla 11.9.2024. Tarjoamme menneiden vuosien tavoin festivaalikävijöille mahdollisuuden voittaa huikeita palkintoja, …joten tule pistäytymään teltallamme! ✨
—

Come meet us at Vaasa Campus Festival! 💛

The festival is free to attend and open to all students. The event will take place on 11 September 2024 at Vaasa's market square. Come visit us at our tent, and you’ll have a chance to win amazing prices! ✨
—

VOAS deltar igen i Vasa Campus Festival! 💛

Det kostnadsfria festivalevenemanget, som är öppet för alla universitetsstuderande, äger rum den 11 september 2024 på vasas torg. Precis som tidigare år kommer vi att erbjuda festivalbesökarna chansen att vinna fina priser, så kom och kolla in vårt tält! ✨

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi @vaasacampusfestival

FI EN SVE – Millaista on asua VOASilla? 🏘️

Keräämme jatkuvasti palautetta asukkailtamme. Meille on todella tärkeää, että asukkaamme voivat ottaa meihin yhteyttä pienellä kynnyksellä suurissa ja pienissä asioissa. Haluamme, että toimintamme vastaa teidän toiveitanne ja …tarpeitanne! 💛

Tässä yksi asukastyytyväisyyskyselyssämme annettu palaute 🗨️

”Hyvää toimintaa meillä. Asukastoiminta ja toimiston palvelut erinomaisia.”

Haluatko antaa meille palautetta? Löydät palautelomakkeen nettisivuiltamme! ☝️

EN
What is it like to live with VOAS? 🏘️

We continuously gather feedback from our tenants. It's very important for us that our tenants can contact us with ease, whether it's for big or small matters. We want our operations to meet your wishes and needs! 💛

Here is some feedback provided in our tenant satisfaction survey 🗨️

“Good activity here! Resident activities and office services are excellent.”

Would you like to give us feedback? You can find the feedback form on our website! ☝️

SVE
Hur är det att bo hos VOAS? 🏘️

Vi samlar ständigt in feedback från våra invånare. Det är viktigt för oss att våra invånare kan kontakta oss med en liten tröskel, oavsett om det gäller stora eller små frågor. Vi vill att vår verksamhet ska motsvara dina önskemål och behov! 💛

Här är en av feedbacken som getts i kundbelåtenhets förfrågan 🗨️

“Bra verksamhet här. Boendeaktiviteter och kontorstjänster är utmärkta.”

Vill du ge oss feedback? Du hittar feedback formuläret på vår webbplats! ☝️

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi #opiskelijaelämää #studentliv #studentlife #palaute

FI EN SVE – Kaipaavatko huonekalusi fiksausta? Voit vuokrata Lainapista akkuruuvinvääntimen, jolla hoidat kätevästi pienet kodin korjaukset! 🪛

Lainappi-automaatin tavarat ovat kaikkien VOASin asukkaiden vuokrattavissa. Jokaisen tavaran vuorokausivuokra on ainoastaan 1€!
…Tavarat pääset vuokraamaan Lainappi-sovelluksen kautta, ja ne voi toimistomme eteisestä löytyvästä kaapista. Asukkaat pääsevät eteiseen omalla avaimellaan joka päivä klo 8–22 💛

PS. Huomaathan, että reikien poraaminen asuntojen seiniin on kiellettyä 🤝
—

Do some of your furniture require fixing? You can rent a cordless screwdriver from our Lainappi closet and fix up your broken things! 🪛

The items are available for rent for all VOAS tenants. The daily rent of each piece is only €1! You can rent the items from the Lainappi mobile app, and they can be retrieved from the closet in the lobby of our office. The tenants can access the lobby with their own key 💛

Please note, that you are not allowed to screw holes on the walls of your apartment 🤝
—

Är dina möbler i behov av en reparation? Du kan hyra en batteridriven skruvmejsel från Lainappi för att göra små hemreparationer enkla! 🪛

Sakerna i Lainappi skåpet kan hyras av alla invånare. Dagshyran för varje föremål är endast 1€! Du kan hyra saker via Lainappi-appen och hämta dem från vårt Lainappi-skåp. Skåpet finns i korridoren till vårt kontor, dit hyresgästerna kommer in med sin egen nyckel 💛

PS. Observera att det är förbjudet att borra hål i väggar i bostäder 🤝

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – Viime viikolla juhlittiin Chill Olympia I:n avajaisia! 🤩

Avajaiset järjestettiin Olympian asukastoimikunnan toimesta, ja kohteen asukkaat pääsivät nauttimaan pikkupurtavasta, lautapeleistä ja tietysti naapureiden seurasta.

Olympia I:n asukkaat voivat varata …Chillin käyttöönsä nettisivuiltamme 💻
—

Last week we celebrated the opening of Chill Olympia I! 🤩

The party was organised by the Olympia Tenant Committee, and the tenants enjoyed snacks, board games and, of course, the company of their neighbors.

Olympia I residents can book the Chill space on our website 💻
—

Öppningsceremonin för Chill Olympia I firades förra veckan! 🤩

Olympias boende kommitté ordnade festen och invånarna fick njuta av varandras sällskap samt bjöds på snacks och brädspel.

De som bor i Olympia I kan boka Chill-utrymmet på vår webbplats 💻

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – Noudatatko järjestyssääntöjä?

Järjestyssääntöjen noudattaminen palvelee asukkaidemme viihtyvyyttä ja turvallisuutta. Muistathan, että myös vieraiden on noudatettava järjestyssääntöjä.💛

Näin pidät yllä hyvää asumisympäristöä, kiitos …siitä! 🤗💛

📜 Järjestyssäännöt löytyvät sivuiltamme kohdasta Asukkaille – käy lukemassa!

EN
Do you follow the house rules?

Following the house rules ensures the comfort and safety of our residents. Please remember that guests must also follow the house rules.💛

This way, you help maintain a good living environment, thank you for that! 🤗💛

📜 The house rules can be found on our website under the section For Residents – please take a look!

SWE

Följer du ordningsreglerna?

Att följa ordningsreglerna säkerställer våra boendes trivsel och säkerhet. Kom ihåg att även gäster måste följa ordningsreglerna.💛

På detta sätt hjälper du till att upprätthålla en bra boendemiljö, tack för det! 🤗💛

📜 Ordningsreglerna finns på vår webbplats under avsnittet För Boende – ta en titt!

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi