Tervetuloa asumaan VOASille!

FI EN SVE – Hyvää Suomen luonnon päivää! 🌲 😊

Suosittelemme tutustumaan Vaasan lähellä sijaitsevaan Merenkurkun saaristoon, jossa jääkauden jälkeinen maankohoaminen ja mannerjään jättämät jäljet ovat yhä näkyvillä. Saaristo on nykyisin myös suojeltu Unescon …maailmanperintökohde. 🌐

Merenkurkun saaristoon pääsee kätevästi esimerkiksi bussilla. Voit myös varata VOASin yhteiskäyttöauton päiväretkeä varten! 💛

EN

Happy Finnish Nature Day! 🌲 😊

We recommend exploring the Kvarken Archipelago near Vaasa, where the post-glacial land uplift and traces left by the ice sheet are still visible. The archipelago is also a protected UNESCO World Heritage site. 🌐

You can easily reach the Kvarken Archipelago by bus. You can also book a VOAS shared car for a day trip! 💛

SVE
Glad Finlands naturdag! 🌲 😊

Vi rekommenderar att du utforskar Kvarkens skärgård nära Vasa, där landhöjningen efter istiden och spåren efter inlandsisen fortfarande är synliga. Skärgården är också ett skyddat UNESCO-världsarv. 🌐

Du kan enkelt nå Kvarkens skärgård med buss. Du kan också boka en VOAS-hyrbil för en dagsutflykt! 💛

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi #opiskelijaelämää #studentliv #studentlife #suomenluonnonpäivä #luonto #ulkoilu #merenkurkku

FI EN SVE – Oletko jo käynyt tutustumassa Vaasan kirpputoreihin?

Vaasasta löytyy useita kirpputoreja, joista voit tehdä erilaisia löytöjä vaatteista huonekaluihin. Nämä kannattaa käydä tsekkaamassa! 👇

Combo – Suuresta kirppishallista löytyy myös …outlet-myymälä. Combo sijaitsee lähellä Vaasan lentokenttää, ja sinne pääset kätevästi esimerkiksi Omago-yhteiskäyttöautollamme! 🚗
Comboliina – Kirppis ja outlet-myymälä Vöyrinkaupungissa 🛍
SPR-Kirppis – Punaisen ristin kirppiksellä myydään lahjoitettuja tavaroita, ja tuotot ohjataan hyväntekeväisyyteen 💛
Kokoro Second Hand – Uusi kirppis Teeriniemessä ✨
Minimossen – Stormossenin ylläpitämässä kierrätysgalleria Minimossenissa myydään valikoituja kierrätettyjä tuotteita ♻️

Kannattaa myös liittyä asukkaiden Telegram-ryhmään, jonka kautta asukkaamme voivat myydä ja ostaa käytettyjä tavaroita.
—

Have you already visited the flea markets in Vaasa?

Vaasa has several flea markets where you can find everything from clothes to furniture. These are worth checking out! 👇

Combo – The large flea market also has an outlet store. Combo is located close to Vaasa airport, and you can easily get there with our Omago shared car! 🚗
Comboliina – Flea market and outlet store in Vöyrinkaupunki area 🛍
SPR-Kirppis – The Red Cross flea market sells donated goods, with the proceeds going to charity 💛
Kokoro Second Hand – New flea market in Teeriniemi ✨
Minimossen – A recycling gallery run by Stormossen, Minimossen sells selected recycled products ♻️

You can also join the tenants' Telegram group, where you can sell and buy second-hand goods.
—

På svenska i kommentarerna 👇

FI EN SVE – VOASin asukkaat voivat liikkua Vaasassa kätevästi:

🚶 Asuntomme sijaitsevat keskeisillä alueilla, joten kävellen pääset aina perille!

🚴 Pyörä on erinomainen kulkuväline kaikkialla Vaasassa – etenkin keskustan pyöräkaistoja on vasta laajennettu!
…
🚍 Vaasan bussit kulkevat ekologisesti biokaasulla. Niillä pääset nopeasti paikasta toiseen.

🌉 Palosaaren silta on suorin reitti keskustasta kampukselle, ja sen yli pääsee mukavasti pyöräillen tai jalan. Arvaatko, miksi siltaa kutsutaan myös Siperia-simulaattoriksi? 🌬️

🚗 VOASin Omago-yhteiskäyttöauton voi varata esimerkiksi ostosreissulle tai päiväretkelle. Varausohjeet löydät sivuiltamme!

Miten sinä kuljet koulumatkasi? 💛

EN

VOAS residents can easily get around in Vaasa:

🚶 Our apartments are centrally located, so you can always reach your destination on foot!

🚴 A bike is an excellent mode of transport throughout Vaasa – especially since the bike lanes in the city center have recently been expanded!

🚍 Vaasa's buses run on environmentally friendly biogas, getting you quickly from one place to another.

🌉 The Palosaari Bridge is the most direct route from the city center to campus, and it's perfect for biking or walking. Can you guess why the bridge is also called the Siberia Simulator? 🌬️

🚗 The VOAS Omago shared car can be booked for shopping trips or day trips. You can find booking instructions on our website!

How do you commute to school? 💛

SVE 👇 På svenska i kommentarer

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi #opiskelijaelämää #studentliv #studentlife #bussi #käveleminen #pyöräily #liikkuminen #julkinenliikenne

FI EN SVE – Kurkista Olympia I:n remontoituun kerhotilaan eli VOAS Chilliin! 🤩

Kerhotilan remontti toteutettiin asukkaille alkuvuodesta tehdyn kyselyn pohjalta. Asukkaat saivat päättää Chill-hengailutilan ja Study-opiskelutilan väliltä, ja suurin osa toivoi kerhotilaa …remontoitavaksi rennoksi ja olohuonetyyppiseksi Chilliksi 🛋

Asukkaiden yhteistiloja kehittämällä haluamme tukea opiskelija-asumisen yhteisöllisyyttä ja tarjota mahdollisuuden rentoon yhdessäoloon myös oman asunnon ulkopuolella! 💛

Tämä VOAS Chill -tila on tarkoitettu ainoastaan Olympia I:n asukkaiden käyttöön, mutta keskustan ja Palosaaren Study & Chill VOAS -tilat ovat avoimia kaikille asukkaille asuintalosta riippumatta!
—

Take a look at the renovated club room at Olympia I, now known as VOAS Chill! 🤩

The renovation of the clubroom was carried out based on a tenant survey we conducted earlier this year. Residents were asked to choose between a Chill lounge and a Study room, and the majority wanted the clubroom to be transferred to a relaxed, living room-style Chill lounge 🛋

By improving the tenants’ common spaces, we want to improve the sense of community in student housing and provide an opportunity for relaxed socializing outside the home 💛

This VOAS Chill space is for Olympia I residents only, but the VOAS Study & Chill spaces in the city centre and Palosaari are open to all residents, regardless of their residence!
—
Ta en titt på det renoverade klubbrummet på Olympia I – VOAS Chill! 🤩

Renoveringen av klubbrummet genomfördes efter en undersökning bland hyresgästerna tidigare i år. Hyresgästerna fick välja mellan en Chill Lounge och ett studierum, och majoriteten ville att klubbrummet skulle renoveras till en avslappnad Chill i vardagsrumsstil 🛋

Genom att förbättra hyresgästernas gemensamma utrymmen vill vi främja en känsla av gemenskap i studentbostäderna och ge möjlighet till avslappnad social samvaro utanför hemmet 💛

Detta VOAS Chill-utrymme är endast avsett för hyresgästerna i Olympia I, men VOAS Study & Chill-utrymmen i centrum och Brändö är öppet för alla hyresgäster oavsett i vilken fastighet du bor!

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – Pieni opas kierrätykseen – biojäte ♻️

Lajittele biojätteeseen kaikki eloperäinen ja maatuva jäte. Esimerkiksi:
🍲 ruoantähteet
🐟 pilaantuneet elintarvikkeet
🍏 hedelmien ja vihannesten kuoret
🧈 kiinteät rasvat (nestemäiset esim. …paperiin imeytettynä tai suljetussa maitopurkissa)
☕ kahvinporot ja teelehdet
🧻 suodatin- ja talouspaperit
🥀 kasvinosat, kuten leikkokukat

Käytä muovisten jätepussien sijaan paperisia pusseja, sillä ne maatuvat jätteen mukana. Voit myös taitella oman pussin sanomalehdestä. Biojäte kierrätetään kompostimullaksi ja ympäristöystävälliseksi liikennepolttoaineeksi! 🚌

Huomasitko jo, että uudistimme jätteiden lajittelupisteidemme ilmeen? Katso kuvasta paperinkeräysastian tunnusväri ja -symboli! 👀

Löydät lajittelupisteiden yhteydestä lajitteluohjeet kolmella eri kielellä. Lisätietoa lajittelusta voit lukea osoitteessa stormossen.fi. 💛

EN

A Small Guide to Recycling – Biowaste ♻️

Sort all organic and biodegradable waste into biowaste. For example:
🍲 Food scraps
🐟 Spoiled food
🍏 Fruit and vegetable peels
🧈 Solid fats (liquids should be absorbed into paper or placed in a sealed milk carton)
☕ Coffee grounds and tea leaves
🧻 Filter and paper towels
🥀 Plant parts, such as cut flowers

Instead of plastic garbage bags, use paper bags as they decompose with the waste. You can also fold your own bag from a newspaper. Biowaste is recycled into compost soil and eco-friendly transportation fuel! 🚌

Have you noticed that we've refreshed the look of our waste sorting stations? Check out the color and symbol for the paper recycling bin! 👀

You’ll find sorting instructions at the stations in three different languages. You can read more about recycling at stormossen.fi. 💛

SVE 👇 På svenska i kommentarer

@stormossen
#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi #opiskelijaelämää #studentliv #studentlife #kierrätys #biojäte #stormossen

FI EN SVE – Kesää on vielä jäljellä, joten kerää kaverisi kokoon pihapeliturnaukseen! ⚾️

Pihapelit ovat hauskaa ja edullista ajanvietettä kesäpäiviin. VOASin asukkaana voit vuokrata kroketin, mölkyn, ulko-Yatzin tai Twisterin Lainappi-kaapistamme hintaan 1€/päivä. …Pelit ja muut vuokratavaramme löydät Lainappi-sovelluksesta hakusanalla VOAS 💛
—

There are still some summer days left, so get your friends together for a yard game tournament! ⚾️

Yard games are a fun and inexpensive way to spend your summer days. As a VOAS resident, you can rent croquet, mölkky, outdoor Yatz or Twister from our Lainappi locker for €1/day. You can find the games and other rental items in the Lainappi app by searching for VOAS 💛
—

Det är fortfarande lite sommar kvar, så samla ihop dina vänner för en turnering i gårdsspel! ⚾️

Gårdsspel är ett roligt och billigt sätt att tillbringa sommardagarna på. Som VOAS-bo kan du hyra krocket, mogul, utomhus-Yatz eller Twister från vårt Lainappi-skåp för 1 €/dag. Du kan hitta spelen och de andra hyrsakerna i Lainappi-appen med sökordet VOAS 💛

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – Kaikki elo- ja syyskuun aikana vapautuvat asunnot ovat tällä hetkellä varattuna ‼️

Asuntoja saattaa vapautua vielä loka- ja marraskuulle, mutta emme valitettavasti pysty tarjoamaan asuntoa jokaiselle hakijalle tämän syksyn aikana.
—

All apartments …becoming available in August and September have been booked ‼️

Some cancellations might occur for October and November, but unfortunately, we will not be able to offer apartments to all applicants this fall.
—

Alla lägenheter som blir tillgängliga i augusti och september är för närvarande reserverade ‼️

Vi kan fortfarande få lediga lägneheter till oktober och november, men i höst kommer vi tyvärr inte att kunna erbjuda en lägenhet till alla sökande.

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – Tervetuloa Vaasaan, uudet asukkaat ja opiskelijat! 💛
Toivotamme jokaiselle hyvää syksyä ja alkavaa lukuvuotta 📚
—

New tenants and students, welcome to Vaasa! 💛
We wish everyone a happy autumn and beginning of the academic year 📚
—

…Välkommen till Vasa, nya invånare och studerande! 💛
Vi önskar alla en glad höst och början på läsåret 📚

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – Asukkaan opas: Lattian peseminen 🧹

Millainen lattia asunnossasi on? Tässä vinkkejä erilaisten lattioiden pesemiseen! ✨

🪵 Puulattia on tunnelmallinen, mutta erittäin herkkä kosteudelle. Käytä pientä määrää neutraalia puhdistusainetta ja purista …pesuliinasta ylimääräinen neste pois – nihkeä on hyvä!

🫧 Laminaattilattia on helppo pestä, mutta senkin kanssa kannattaa välttää turhaa kastelua. Käytä yleispuhdistusainetta ja nihkeää liinaa. (Vältä saippuapohjaisia pesuaineita, ne jättävät laminaatin liukkaaksi!)

🪑 Muovi- ja vinyylilattiat kestävät paremmin kosteaa, ja ne voi pestä yleispuhdistusaineella. Muovi värjäytyy helposti, joten huonekalujen paikkaa kannattaa vähän siirtää pesun yhteydessä.

Ennen lattianpesua kannattaa puistella matot ja pyyhkiä pinnat, ettei puhdas lattia sotkeudu heti uudestaan! 💛

EN

Resident's Guide: Floor Cleaning 🧹

What kind of floor do you have in your apartment? Here are some tips for cleaning different types of floors! ✨

🪵 A wooden floor is cozy but very sensitive to moisture. Use a small amount of neutral cleaner and wring out excess water from the cleaning cloth – slightly damp is good!

🫧 A laminate floor is easy to clean, but it too should be protected from excessive moisture. Use a general cleaner and a slightly damp cloth. (Avoid soap-based cleaners, as they make the laminate slippery!)

🪑 Plastic and vinyl floors are more resistant to moisture and can be cleaned with a general cleaner. Plastic can easily get stained, so it’s good to move furniture around a bit while cleaning.

Before cleaning the floor, shake out the rugs and wipe surfaces so that the clean floor doesn't get dirty right away! 💛

SVE 👇 På svenska i kommentarer

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi #opiskelijaelämää #studentliv #studentlife #siivouspäivä #siivoaminen