Tervetuloa asumaan VOASille!

FI EN SVE – Miten kierrättää isommat tavarat ja huonekalut? ♻️

Onko sinulla tavaroita, joille et enää keksi käyttöä? Älä jätä niitä taloyhtiön jätepisteelle – tässä paremmat vaihtoehdot:

✅ Käyttökelpoinen tavara kiertää asukkaidemme myyntiryhmässä …Telegramissa! Liity ryhmään QR-koodilla, joka löytyy kuvasta 2.

✅ Myy tai lahjoita tavarasi paikallisissa Fb-ryhmissä tai vie tavarasi SPR-Kirppikselle keskustaan.

🛠️ Rikkinäiset huonekalut: Vie suoraan Stormossenin hyötykäyttöasemalle.

Kierrätä ylimääräinen tavara oikein ja hyödyllisesti – ympäristö ja kanssaopiskelijat kiittävät! 🌍💛

ENG
How to recycle larger items and furniture? ♻️

Do you have items you no longer need? Don't leave them at the housing company's waste collection point – here are better options:

✅ Usable items can be sold or given away in our residents' Telegram marketplace! Join the group using the QR code in image 2.

✅ Sell or donate your items in local Facebook groups or take them to the SPR Thrift Store in the city center.

🛠️ Broken furniture: Take it directly to Stormossen's recycling station.

Recycle your extra items responsibly – the environment and your fellow students will thank you! 🌍💛

SVE
Hur återvinner man större saker och möbler? ♻️

Har du saker du inte längre behöver? Lämna dem inte vid bostadsbolagets avfallsstation – här är bättre alternativ:

✅ Användbara saker kan säljas eller ges bort i vår boendes Telegram-marknadsplats! Gå med i gruppen via QR-koden i bild 2.

✅ Sälj eller skänk dina saker i lokala Facebook-grupper eller lämna dem till SPR:s second hand-butik i centrum.

🛠️ Trasiga möbler: Ta dem direkt till Stormossens återvinningsstation.

Återvinn dina extra saker på rätt och nyttigt sätt – miljön och dina medstuderande tackar dig! 🌍💛

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi #stormossen #kierrätys #recycling @stormossen @vaasansprkirppis

FI EN SVE – Tässä ovat VOASin TikTokkaajat, Liina ja Arttu! 💛

Molemmat ovat VOASin asukkaita ja opiskelevat Vaasan yliopistossa. Liina on tuttu kasvo jo viime vuodelta, ja Artun opiskelijaelämää pääsee seuraamaan TikTokissamme tämän kevään ajan.

Tutustu Liinaan ja …Arttuun TikTokissa, löydät meidät nimellä @voasvaasa!
—

Here are our TikTokers, Liina and Arttu! 💛

They are both tenants of VOAS and study in Vaasa University. We have already got to know Liina last year, and Arttu will be sharing his student life with you this spring.

Check out our TikTok @voasvaasa and learn more about Liina and Arttu!
—

Här är VOAS TikTockers, Liina och Arttu! 💛

Båda bor hos VOAS och studerar vid Vasa universitet. Liina är ett bekant ansikte från förra året, och Arttus studentliv kan du följa i våra TikTokus under våren.

Lär känna Liina och Arttu på TikTok, du hittar oss på @voasvaasa!

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – Uusien asukastoimijoiden perehdytykset on nyt pidetty! 💛

Asukastoimikunnat tulevat tänäkin vuonna järjestämään huikeita tapahtumia asukkaillemme. Tapahtumakutsut lähetetään sähköpostitse, joten pysy kuulolla! 🙌
—

The new tenant committee members… have now finished their training! 💛

The three tenant committees will be organizing more events for our tenants this year, so stay tuned! 🙌 Invitations to the events are sent by email.
—

De nya boendekommittérna har nu avslutat sin utbildning! 💛

De tre boendekommittéerna kommer att anordna fler evenemang för våra hyresgäster i år, så håll ögonen öppna! 🙌 Inbjudningar till evenemangen skickas via e-post.

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – Kurkistetaan VOAS-koteihin! Tämä kotoisa yksiö löytyy historiallisesta kohteestamme Klemetinkadulta 💛
—

Let’s visit a VOAS home! This cozy studio apartment is located in our historic property in Klemetinkatu 💛
—

Låt oss besöka ett VOAS-hem! …Det här lägenhet ligger i vår historiska fastighet på Klemetinkatu 💛

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – Huom! Toimistomme on poikkeuksellisesti suljettu tänään 28.1. klo 12.15-14.45 henkilöstön koulutuksen vuoksi ‼️

The office is closed today, Jan 28th, at 12.15-14.45 o’clock due to staff training ‼️

Obs! Kontoret är stängt idag 28.1 kl. 12.15-14.45 …för personalutbildning ‼️

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – Talven riemua Öjbergetillä! ❄️⛷️ Vaasan talviurheilukeskus Öjbergetillä on avattu yksi iso rinne ja lastenrinne.

Öjberget on avoinna arkisin klo 17–20.30, ja viikonloppuisin klo 11–17.

Öjbergetillä voi
❄️ lasketella
🎿 hiihtää
… 🛷 laskea pulkkamäkeä
🔥 käyttää grillikotaa
☕ herkutella hiihtomajan kahviossa.

🎟 Hissilippuja myydään paikan päällä Öjbergetillä kahvilarakennuksen lippuautomaatista. Voit myös ladata snowcard-hissikorttisi verkkokaupassa snowcard.fi. Uuden kortin voit ostaa ennakkoon Vaasan uimahallin kassalta. Lastenrinteen mattohissi on maksuton.
Kokoa kaverit tai perhe mukaan ja suuntaa talviseen seikkailuun! 💛✨

EN
Winter fun at Öjberget! ❄️⛷️
Vaasa's winter sports center, Öjberget, has opened one large slope and a children's slope.

Öjberget is open:
⏰ Weekdays from 17:00 to 20:30
⏰ Weekends from 11:00 to 17:00

At Öjberget, you can:
❄️ Go skiing and snowboarding
🎿 Enjoy cross-country skiing
🛷 Sled down the slopes
🔥 Use the barbecue hut
☕ Treat yourself at the ski lodge café

🎟 Lift tickets can be purchased on-site from the ticket machine at the café building. You can also top up your Snowcard online at snowcard.fi. New cards can be purchased in advance at the Vaasa swimming hall. The conveyor lift at the children's slope is free of charge.

Gather your friends or family and head for a winter adventure! 💛✨

SVE
Vinterglädje på Öjberget! ❄️⛷️
Vasas vintersportcenter Öjberget har öppnat en stor backe och en barnbacke.

Öjberget är öppet:
⏰ Vardagar kl. 17.00–20.30
⏰ Helger kl. 11.00–17.00

På Öjberget kan du:
❄️ Åka slalom och snowboard
🎿 Ägna dig åt längdskidåkning
🛷 Åka pulka i pulkabacken
🔥 Använda grillkåtan
☕ Fika i skidstugans café

🎟 Liftbiljetter säljs på plats i biljettautomaten i cafébyggnaden. Du kan också ladda ditt Snowcard online på snowcard.fi. Nya kort kan köpas i förväg vid Vasa simhallens kassa. Rullbandet i barnbacken är gratis.

Samla vänner eller familj och ge er ut på ett vinteräventyr! 💛✨

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi

FI EN SVE Onko sinulla söpö kämppäkaveri, joka ei maksa vuokraa mutta tuo loputtomasti iloa päiviisi? 🐕🐈🐇

Koska mekin rakastamme lemmikkejä, haluaisimme nähdä, millaisia lemmikkiseuralaisia asukkaillamme on! 💛

✨ Jaa lemmikkisi kuva ja kerro vaikka, mikä …tekee siitä erityisen. Kaikki meille lähetetyt lemmikkikuvat, jotka julkaisemme somekanavillamme, palkitaan leffalipulla 😊.

Voit lähettää kuvan sähköpostilla asuntotoimisto@voas.fi

EN
Do you have a cute roommate who doesn’t pay rent but fills your days with endless joy? 🐕🐈🐇

Since we love pets too, we’d love to see what kind of furry friends our residents have! 💛

✨ Share a photo of your pet and tell us what makes them special. Every pet photo we post on our social media channels will be rewarded with a movie ticket 😊.

You can send your photo to us by email at asuntotoimisto@voas.fi

SVE
Har du en söt rumskompis som inte betalar hyra men sprider oändlig glädje i dina dagar? 🐕🐈🐇

Eftersom vi också älskar husdjur vill vi gärna se vilka söta vänner våra boende har! 💛

✨ Dela en bild på ditt husdjur och berätta vad som gör dem speciella. Alla bilder vi publicerar på våra sociala kanaler belönas med en biobiljett 😊.

Du kan skicka din bild via e-post till asuntotoimisto@voas.fi

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi

FI EN SVE – VOASin ja Dateron suosittu yhteistyötapahtuma tulee taas! 🙌

Tuottaako opiskelu haasteita tai haluatko kehittää opiskelutekniikoitasi? Haluatko oppia hyödyntämään digityökaluja opiskelussa entistä tehokkaammin?

Jos vastasit kyllä, tule Study & …Chilliin kuulemaan vinkkejä Dateron ammattilaselta! Erityisopettaja Sara Johansson tarjoaa ohjausta ja käytännön vinkkejä opiskelutekniikan parantamiseen. Digitaalisten työkalujen avulla voit helpottaa lukemista, kirjoittamista ja keskittymistä. Ota mukaan oma tietokone, jos haluat kokeilla digitaalisia työkaluja ja saada henkilökohtaista ohjausta paikan päällä 💻

Tapahtuman aikataulu:
• klo 16: Sara Johanssonin esitys suomeksi
• klo 16.30: Esitys ruotsiksi
• klo 17: Esitys englanniksi
• klo 17.30–19: Oppimisen työkalujen testaamista käytännössä. Tämän aikana on myös mahdollista sopia yksityisohjauksesta.

MITÄ? VOAS x Datero: Kaikki irti opiskelusta – Sujuvampaa oppimista digityökalulla
MILLOIN? 3.2. klo 16-19 Study & Chill Keskusta, Hartmaninkuja 4
10.2. klo 16–19 Study & Chill Palosaari, Palosaarentie 81
KENELLE? Kaikille VOASin asukkaille! Varaa ilmainen lippusi Kide.appista. Voit ottaa myös kaverisi mukaan.
MITÄ MAKSAA? Ei mitään! Ota halutessasi oma tietokoneesi mukaan.
—

In English in the comments 👇
På svenska i kommentarer 👇

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE Milloin ottaa yhteyttä kiinteistöhuoltoon? 🤔 Mitä kiinteistöhuolto tekee?

Kiinteistöhuolto vastaa
🔧 pienkorjauksista (vesikalusteet, ovet, ikkunat yms.)
💡 lämmityksestä ja ilmanvaihdosta
🧹 rappukäytävien ja yleisten tilojen siivouksesta
❄️… lumitöistä ja nurmikoiden hoidosta
💡 ulkovalaisimien ja yleisten tilojen lamppujen vaihdosta.

🔧 Jos huomaat huoltoa vaativan vian, ilmoita siitä vikailmoituslomakkeella, joka löytyy sivuiltamme: 👉voas.fi/kiinteistohuolto

📞 Kiireellisissä tilanteissa, kuten putkivuodoissa, soita heti Luotsi Kiinteistöpalvelut Oy:n päivystysnumeroon: 050 389 1839 (24/7).

Pidetään kodit ja ympäristö viihtyisänä! 💛

EN

When should you contact property maintenance? 🤔 What does property maintenance do?

Property maintenance is responsible for:
🔧 Minor repairs (plumbing fixtures, doors, windows, etc.)
💡 Heating and ventilation
🧹 Cleaning stairwells and common areas
❄️ Snow removal and lawn care
💡 Replacing outdoor and common area lights.

🔧 If you notice an issue that requires maintenance, report it using the fault report form on our website: 👉 voas.fi/kiinteistohuolto

📞 In urgent situations, such as water leaks, call Luotsi Kiinteistöpalvelut Oy's emergency number immediately: 050 389 1839 (24/7).

Let's keep our homes and surroundings cozy! 💛

SVE

När ska du kontakta fastighetsskötseln? 🤔 Vad gör fastighetsskötseln?

Fastighetsskötseln ansvarar för:
🔧 Små reparationer (vattenarmaturer, dörrar, fönster m.m.)
💡 Uppvärmning och ventilation
🧹 Städning av trapphus och gemensamma utrymmen
❄️ Snöröjning och gräsmatteskötsel
💡 Byte av utomhusbelysning och lampor i gemensamma utrymmen.

🔧 Om du märker ett fel som kräver underhåll, rapportera det via felanmälan på vår webbplats: 👉 voas.fi/kiinteistohuolto

📞 Vid akuta situationer, såsom vattenläckor, ring omedelbart journumret till Luotsi Kiinteistöpalvelut Oy: 050 389 1839 (24/7).

Låt oss hålla våra hem och omgivningar trivsamma! 💛

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi